黄廷鑫：诺曼底登陆的海上值更官

　　文/杨耀文

　　中国大陆惟一健在的诺曼底战役亲历者黄廷鑫获颁法国最高荣誉勋章

　　本报讯“我们以这枚勋章来表示对所有参加过这场战役的中国人的感谢。”7月5日上午，法国驻上海总领事馆总领事薛翰来到杭州，代表法国政府向88岁的中国老人黄廷鑫颁

　　“这枚勋章代表了法国对您的感激和谢意，法国感谢您参加世界最重大的军事行动之一———诺曼底登陆。法国永远忘不了1944年6月6日，法国也忘不了帮助我们从纳粹的凶蛮中解救了祖国和疆土的人们。”薛翰说。

　　黄廷鑫是浙江理工大学的离休教师，也是中国大陆惟一健在的诺曼底战役亲历者，今年已88岁高龄。因患帕金森综合症，老人不得不长期卧床休养，言语行动都比较困难。他坐在轮椅上接受了勋章，他说，“此时此刻，我想起了与我同时在战场作战的二十多位同学，作为一个中国人，这一荣誉不仅属于我，也属于他们。”

　　“这枚勋章同时表达的是对所有参加过这场战役的中国人的感谢。”薛翰说，“黄廷鑫先生和他的同胞们，作为中国人参加为保卫法国国土而战的军事行动，抵抗纳粹的侵略，意义非常深刻，不仅再次证实今天两国深厚友谊具有很长的历史渊源，其更深层意义在于博爱———1944年，在法国最困难的时刻，中国与我们并肩站在一起，法国不会忘记。”（欣华）

　　图：黄廷鑫（右）与前来颁发勋章的法国驻上海总领事薛翰共同举杯庆祝

　　■链接

　　“荣誉勋位骑士勋章”设立于1801年，设立者为拿破仑。在法国所有勋章中，“荣誉勋位骑士勋章”是级别最高的。其起初只授予战役中有突出战绩的人，后来逐渐扩展到在科技、艺术、文化等领域有突出贡献的民间人士。约有一百名中国人获得过这枚勋章。

　　图：黄廷鑫手捧勋章

　　21名中国军官入英国名校学习

　　成为轻型航母上的副值更官

　　1943年，第二次世界大战进入反攻阶段，中国的抗日战争正处在“相持阶段”。国民党军事委员会决定：模仿清朝的模式，派遣一批海军青年军官赴英、美留学，为以后海军发展做好准备。通过严格筛选，在上千名海军军官中挑选了85人，其中60人去美国，25人去英国。

　　1943年6月，去英国学习的25人由重庆出发前往英国，25人中有4人被分到朴茨茅斯轮机学校学习轮机专业，而有百年悠久历史的格林尼治海军学院则为卢东阁、郭成森、王显琼和黄廷鑫等21名中国留学生专设了一个“中国班”，一切按英国皇家海军的传统要求训练。培训结束后，英国皇家海军根据战时需要，将他们派往各个战区，到现役大型军舰上实习。1944年5月中旬，25岁的黄廷鑫被分配到一艘名叫“搜索者”号的美国轻型航母实习，他的岗位是副值更官，主要任务是航海值更。

　　担任关键职位，保障飞机起降

　　参与保护商船向苏联运送军火物资

　　“搜索者”号当时执行的多是护航任务，出海训练也很频繁。航空母舰训练得最多的是飞机和舰上的联系，黄廷鑫说：“我在舰上的主要任务是航海值更，负责观测航母在海上的角度是否合适，在编队中的位置是否正确。航母必须根据风向、水流来决定航行的状态，从而保证飞机顺利起降。航空母舰在航行的时候，一分钟都不能耽误，我们要时刻监视着飞机换班、在天空飞行是否有异常等情况。”

　　“搜索者”号排水量为1万吨，航速25节，舰载飞机24架，任务是为商船运输队护航。从英国穿越直布罗陀海峡至马耳他，需要护航两周多。途中“搜索者”号还与另外3艘航空母舰、1艘巡洋舰和8艘驱逐舰混合编队，组成环形的“防潜幕”阵形保护商船航渡海峡，保障美、英盟军向苏联运送军火物资的海上要道。

　　航母深夜出港让他觉得不寻常

　　接连两三天看着战斗机黑压压地起飞降落

　　1944年6月5日那天，“搜索者”号从英吉利海峡开向爱尔兰。“这天我们没有感觉到与往常不同，只知道是要去执行任务，我们就是服从指挥。在战时，所有的计划都是保密的，只有极少数的上层决策者知道。”黄廷鑫回忆说。

　　按值更的轮换，6月5日这天晚上不是黄廷鑫值更，他便在航母上休息。一切都显得十分平静，没有任何将要到来一场恶战的预兆。当时，航母的所在地离诺曼底海峡只有六七十海里（约150公里）。

　　但是，当日午夜，“搜索者”号破天荒地出港了。“这很特别！一般没有特殊情况，我们的航母是不会在午夜出港的。与此同时，我们的1万架飞机、3000艘军舰也出动了。在英伦三岛以及所有的港口，到处都是军队，还有许多运输的船舰———运输油料、物资和器材的船舰。”黄廷鑫在后来才听说，在那之前，潜水员已经破坏了海峡中的障碍物。所做的这一切，都是在为登陆做准备。

　　6月6日早上7时，黄廷鑫在船舰的餐厅里用餐时，突然听到英国的BBS电台广播发布新闻：“我们的飞机已经在诺曼底实施空降。”黄廷鑫说他们在听到这个消息后都十分高兴，但大家很快又冷静了下来，心里都直打鼓。“我们对此事十分谨慎，不知道我们的空降部队在诺曼底是否能站得住脚。因为，在此之前，英国在海上已经吃了不少苦头。”

　　黄廷鑫吃完早餐后，就来到驾驶台值更。“我看见飞机都是一排一排地出发，对敌方进行地毯式的轰炸，每天都是头一天晚上去轰炸，早上四点钟左右回来，天空中的飞机都是黑压压的一片一掠而过，就像天空中的飞鸟，至少有一千多架飞机。这样的情况持续了两三天。”

　　6月7日中午，黄廷鑫在新闻广播听到了登陆的联军推进了30公里的战绩后，更加高兴。“因为从第二天的战绩来看，取胜的机会比第一天更有把握了。”

　　6月13日，激战已经进行了一个星期，联军登陆的时候，来势汹汹，火力很强。但敌方仍然在还击，要把登陆部队赶下大海。德国部队向联军的两侧发动进攻，双方展开了一场激战，双方的火力都十分猛烈。后来，英国军队得到了美国军队的支援，三天后，才稳住战线。“这些都是我们从英国的报纸上看到的消息。我们离诺曼底前线很远，当时没有登陆。”黄廷鑫向记者诉说。

　　差一点赶上对日本作战

　　空投希腊王族回国重建政府

　　诺曼底登陆后，黄廷鑫紧接着就随“搜索者”号参加了反法西斯盟军在法国南部土伦港附近的登陆作战，时间是1944年的10月。黄廷鑫说：“我们的四艘航母一起加入了编队，这一次我们可是直接参加战斗了，当然主要还是由飞机攻击德军防线，掩护登陆。德国海军那时候已基本没什么战斗力了，反法西斯同盟国的船只畅行无阻。在土伦登陆时，海面上全都是反法西斯同盟国的商船。”

　　法国南部登陆胜利后，“搜索者”号开到马耳他稍作补充，就又出发到埃及的亚历山大港，执行反法西斯盟军进军希腊的任务。“搜索者”号的任务是空投希腊王族成员，让他们回国重建政府。1944年年底，“搜索者”号回到英国，黄廷鑫也结束了在航空母舰上的服役经历。接下来的一年中，黄廷鑫和他的同学们全都在学习正式的海军课程。

　　近一年的学习结束后，黄廷鑫又被派到英国太平洋舰队参加对日作战。他还没赶到舰队司令部所在地，日本就宣布投降了。1948年，黄廷鑫回到中国。

　　■黄廷鑫档案

　　图：1938年在青岛海军学校留影

　　黄廷鑫，1918年生。1936年从老家安徽的安庆高中毕业后，考取了青岛海军学校。1942年，黄廷鑫和其他20位中国海军军官被选中远赴格林尼治的英国皇家海军学院学习，1944年3月，他们被派往各个战区，到现役大型军舰上实习、参战，开始了二战生涯。

　　1944年6月，在诺曼底登陆战中，黄廷鑫所在的“搜索者”号担任了海上护航和反潜任务。1944年10月，黄廷鑫所在的“搜索者”号又参加了反法西斯盟军在法国南部土伦港附近的登陆作战。

　　解放后，黄廷鑫先后任护航舰“武昌号”副舰长、华东军区海军枪炮业务长、大连海军学院教员。1958年转业到浙江理工大学任教，直至离休。

　　（紫／编制）