我的儿子贝克汉姆

　　热辣新书

　　特德·贝克汉姆著

　　张莉译

　　这是一场令人吃惊的比赛，全场的气氛更是我在所有英格兰队参加的比赛中从未经历过的。庞大的慕尼黑体育场似乎没有半点人情味，球迷的座位也是远离看台的那种，不过这一切似乎只是让英格兰球迷的欢呼声更加响彻云霄。

　　对我们这些观众来说，最美妙的事情莫过于虽然看到德国队在开场仅6分钟就由扬克尔先拔头筹，但英格兰随即还以颜色，由欧文回敬一球。那是他接到大卫大力罚出的任意球之后，一脚劲射而轻松破门。

　　英格兰在上半场即将结束的伤停补时阶段又攻入一球，取得领先优势。这时我们都意识到这将是个不同寻常的夜晚——第二粒进球仍是由大卫的一脚妙传促成的，只不过这一次是由费迪南德头球摆渡给吉拉德，由后者直接劲射入网。

　　在中场时破门得分对一支正在退步的球队来说是灾难性的——德国人也不例外。下半场是我所见过的英格兰队最出色的团队演练。特别是欧文，他简直令对方的防守球员感到恐怖，当他完成帽子戏法时，我们谁也没有觉得奇怪。赫斯基在比赛结束前15分钟锦上添花，为英格兰再下一城。

　　这样的比赛给了我们充裕的时间来细细咀嚼胜利的喜悦和捉弄德国人的快乐。这的确是个非凡的夜晚，它为我们的世界杯预选赛注入了新的生命。

　　外围资格赛终于进行到了最后一场比赛——那是在2001年10月，英格兰坐镇主场，在我们心爱的老特拉福德迎战来访的希腊队。

　　桑德拉和我提前一天就赶到了那里。我们和球员们一同住在马里奥特大酒店。赛前，他们还给了我们一个机会跟大卫见面，这令我们十分感激。我们来到门厅，一位足协的官员把我们带进了球队所在的房间。

　　我们一进门，我就说道:“哈罗，队长。”

　　他大笑起来，说:“得了，别搞笑啦。”

　　我们给了他一个拥抱，他告诉我们说他状态良好，还说自己十分渴望比赛。我又对他念了一遍我常说的那句“经文”:“你清楚我想要什么。”最后我们祝他走运。

　　桑德拉和我看球的位置绝佳——就在中线那儿的第二层第一排。虽然大卫在这场比赛中拥有自己的贵宾席，但我们仍然更乐意坐在外面。全场的观众已经开始充满期待地嗡嗡响个不停，似乎场内坐着的每一个人都是英格兰的支持者，他们也都期盼着我们能够获胜。

　　终于，大卫牵着小克里斯蒂·霍华德的手走了出来。这个漂亮的小姑娘来自弗朗西斯家族儿童收容所。可惜她小小年纪就得了重病，不得不走到哪都带上她的氧气瓶。大卫相当细心地照顾着她，看到他这么做真让人感动，特别是在这样一场重大的赛事开始之前。他对她十分爱怜，不但自己用她小小的步幅走路，还让其他所有的球员都这么做。

　　大卫那天穿了一套全白的球衣——他看上去就像是个巨人，他踢起球来也像个巨人。时至今日，我依然认为这是他代表英格兰队踢得最棒的一场球。事实上，这也许是他有生以来踢得最好的一场球，无论是他的工作效率、他的激情、他的欲望、他的长传，还是他的横传——一切都是那么完美，无可挑剔。他还一直激励着身边的其他球员，虽然他们明显跟不上他的节奏。

　　英格兰只需要再拿一分就可以出线，除了希腊之外，所有人都看好英格兰。然而，比赛的进程却并非如此。英格兰居然连连贯的传球都很难做到，似乎大卫越是努力，全队的表现就越是糟糕。

　　36分钟后，希腊队由查里斯特亚斯率先破门得分，并以一球优势领先英格兰。顿时，全场的观众鸦雀无声，人们都惊呆了。这就仿佛是突然之间不可能发生的事情就在眼皮底下发生了。我现在依然记得当时内心升腾起来的恐惧。

　　下半场英格兰的表现稍微恢复了些，谢林汉姆奋力攻入一球，将比分扳平。然而仅仅一分钟过后，英格兰又再失一球。比赛开始逐渐演变成一场噩梦，此时似乎只有一个人依然坚信我们可以捞回需要的那一分——大卫。

　　他简直无处不在，他铲断、传球、全场飞奔、鼓励每个位置的球员。在我看来，他似乎认定了英格兰一定会扳平比分，而且没有任何东西能够阻止他。

　　终于，英格兰在伤停补时都快结束的时候获得了一个宝贵的角球。这个角球位置不错，就在禁区外围一点——一般说来，这正是他最拿手的位置——虽然在前面的比赛中，他在类似的位置上已经罚了不下一打这样的球，但却没一个成功的。后来他告诉我说，当时谢林汉姆向他表示要主罚这粒最后的任意球，不过大卫拒绝了。他很乐意担当起这个责任，并且也相信这是他作为队长应尽的职责。

　　(20)

　　图:

　　与曼联签约后的大卫容光焕发。