贵州全力抢救传承水族文化的“水书先生”

　　新华网贵阳7月8日电（记者周芙蓉）为了抢救和保护水族文化，贵州省三都水族自治县全力抢救传承水族语言和文字的“水书先生”。

　　“水书先生”是那些能看懂“水书”的人，被称为“鬼师”或“师人”。专家学者们以“先生”冠之，表明对他们的尊敬。

　　三都县水书抢救办公室主任莫善余介绍说，经普查，目前全县有“水书先生”500多人，其中资深的有120余人，且每年都有不少人去世。为了抢救和保护水族文化，工作人员广泛深入全县各乡（镇），对“水书先生”进行调查登记、录音、录像、建档等工作。

　　水族是中国一个历史悠久的民族，水书是水族文化的典籍，是水族语言文化思想的高度概括。短短一页水文，若要翻译成汉语，其篇幅可能会有几页甚至十几页之长，只有“水书先生”能破译其中奥秘。因此，每一位“水书先生”，特别是资深的“水书先生”，就像是一座活着的水书文化知识文库。

　　莫善余说，为尽量留住“水书先生”掌握的知识，县政府给资深“水书先生”发送聘书，聘请他们担任破译组的工作顾问，请他们到县城给破译人员授课和给予指导，共同探讨破译研究工作中的疑难问题。几年来，县政府先后聘请“水书先生”200余人次。（完）