他侮辱我母亲和姐姐

　　据新华社巴黎7月12日电 自参加世界杯决赛以来一直保持沉默的齐达内12日首度披露9日晚决赛中用头撞击意大利队队员马特拉齐的原因。他表示，当时属于正当防卫，因此并不后悔。他要求惩罚真正的肇事者，并呼吁杜绝足球场上的灾难———种族主义，防止此类事件今后再次发生。

　　口形专家的分析没错

　　齐达内当日接受了法国电视台的采访，当记者问到马特拉齐到底说了什么时，齐达内表示自己无法重复当时那些话，只是说：“这是非常私人的问题，与我妈妈、我的姐妹有关。你听了一次，会试着离开。我也正是这么做的，因为我当时离开了。但是当你听到第二次，第三次……该发生的事情就发生了。”

　　当记者问齐达内，事实是否如英国的一些报纸根据读口形专家的分析所报道的那样，马特拉齐对他说“所有人都知道你是一个恐怖分子妓女的儿子”时，齐达内简单回答说：“是”。

　　齐达内解释说，当时法意两队之间没有任何争执，虽然两队球员之间有些身体摩擦，但这是足球赛场上经常会发生的事情，尤其这是世界杯决赛。“当时他抓住了我的球衣，我跟他说不要再抓了，如果他喜欢，赛后我可以跟他交换。就在那时，他说了一些话，一些十分恶毒的话，并且重复了好几遍。有时候话语比动作还要伤人。事情发生得特别快，这些话触到了我内心深处。”对于马特拉齐批评他“傲慢”的话，齐达内说：“这个时候他会想方设法为自己辩护。”

　　不后悔，但还是要道歉

　　齐达内表示会配合国际足联纪律委员会对他的行为进行的调查，但同时要求有关机构重新观看比赛录像，处罚马特拉齐。“我想说的是，人们总是谈论我的反应，我的反应确实应当受到处罚，也的确受罚了。但没有挑衅就不会有反应，应当惩罚真正的罪魁祸首，也就是挑起事端的那个人。”他反问道：“难道你认为在这样的世界杯决赛中，在我还有10分钟就要结束职业生涯的时候，我会因为一些高兴的事情才做出这样的举动？”

　　齐达内坚决表示不后悔自己的所作所为：“我不能感到后悔，因为那意味着他说那些话还有理了。我不能后悔，他不该说出那些话。”不过，他还是表示了道歉，因为当时有二三十亿电视观众、尤其是几百万、几千万孩子正在观看比赛，“我必须对孩子们道歉，对那些准备（通过比赛）告诉孩子们什么该做、什么不该做的人们和教育家们道歉”。

　　齐达内还强烈谴责了意大利议会副议长、北方联盟政党领导人罗伯特·卡尔代罗利，因为后者在世界杯赛结束之后，祝贺意大利队“打败了一支由黑人、伊斯兰分子和共产分子组成的球队”。齐达内说，卡尔代罗利这种带有种族主义色彩的话语如灾难般可怕，比他用头撞击马特拉齐还要糟糕。

　　世界杯赛后彻底退役的齐达内让许多人心生遗憾，他自己表示不会因为最后一场比赛的遗憾而重回赛场。他希望一切顺其自然，并强调希望发生在自己身上的事情以后不会重演。

　　齐达内接受法国电视台专访，首次公开决赛中撞人的缘由，这引起了法国人的极大关注。

　　国新 供图

　　齐母诅咒马特拉齐：他让我恶心

　　本报综合消息对于自己儿子在世界杯决赛上的惊人之举，齐达内的母亲表示，他的儿子是在捍卫自己的荣誉，她会将马特拉齐阉割，然后“把他的睾丸扔在盘子里”。

　　对于马特拉齐的行为，齐达内的母亲玛丽卡说：“我真想把他的睾丸割下来扔到盘子里。我的儿子做得很对，他在捍卫自己的家庭，我只是觉得马特拉齐令人作呕。没有人能够忍受这样的公开侮辱。”

　　齐达内的母亲接着说：“如果这不是世界杯的决赛也许我不会认为有什么关系，我们全家都为他的职业生涯以一张红牌结束而感到伤心，但至少可以肯定的是，在足球的领域里，他是伟大的。”

　　老马：他像个愣头青

　　本报综合消息 齐达内的撞人举动也引来了阿根廷球王马拉多纳的一声叹息，他认为，齐达内的表现非常幼稚，他的举动像一个“21岁的愣头青”，而绝非一名经验丰富的老将。

　　和许多人一样，马拉多纳同样对齐达内的举动颇为震惊，他说：“他简直疯了，这种事情只能发生在一名21岁的年轻人身上，不应该发生在他身上。”马拉多纳认为，齐达内经受过意大利足球的洗礼，他应该知道怎么做。他说：“他既有能力又有经验，所以这非常不可思议，尤其是他为法国队进球之后。”谈到齐达内的“勺子”点球，马拉多纳说：“这种踢点球的方式太伟大了，这需要很大的勇气。”

　　马拉多纳同时认为，如果阿根廷队主教练佩克尔曼给梅西更多的上场时间，那么阿根廷队有很大的成功机会。他说：“没有球队比阿根廷或西班牙踢得更好，他们的配合非常流畅。意大利最终捧杯，我简直不能相信。我将让梅西在进攻中发挥很大的作用，但我会做出许多与佩克尔曼不同的换人。”马拉多纳的确对阿根廷队的战术及人员颇有研究，当被问及是否将出任阿根廷队主教练时，他并没有否认。马拉多纳说：“如果有人想找我的话，他们知道在哪能找到我。”

　　法国各界谅解齐祖

　　据新华社巴黎7月12日电 法国足球队队长齐达内在世界杯赛后彻底退役了。对于他在决赛中因头撞意大利队队员马特拉齐而遭红牌罚出场一事，齐达内12日接受了法国媒体的采访，并对自己的行为表示了歉意。法国各界大多接受了齐达内的道歉，并且很快对他在球场上的过激行为表示了谅解。

　　法国总统希拉克在世界杯决赛结束后对齐达内就只有溢美之辞，他表示法国仍然尊敬并且热爱齐达内。前法国队主教练伊达尔戈说：“我们能明白齐达内受到了伤害，因为如果没有这件事的话他原本可以有一个完美的谢幕。他看起来被冒犯了，然后他被红牌罚下。他已经道歉了，所以他应该被原谅。”

　　齐达内在法国队的前队友利扎拉祖也表示齐达内应该被原谅，他说：“他的解释和道歉很重要，他说出了受到挑衅的事情，这是对的，我认为挑衅的人和作出反应的人都应受到惩罚。”前法国队队员吉雷斯也认为人们不应该奢求一个足球运动员是完美的。他说：“我们知道他是一个谦逊冷静的人，但是他也有暴躁的一面。可在别人眼里，齐达内必须谦虚、面带微笑、英俊、完美，拥有世界上所有的好品质。”

　　法国的政界人士也对齐达内表示支持。法国青年和体育部长拉穆尔说：“我认为齐达内说出了我们所等待的。我是指他特意向孩子们、教师们和那些为孩子工作的志愿者们道歉。”

　　但是并不是法国的每个人都原谅了齐达内，右翼的《一分钟》周刊将“再见，笨人”登在头版上来讽刺齐达内。

　　小贝支持齐达内

　　本报讯 在齐达内就撞人事件表态之后，马特拉齐的经纪人随后也站出来说话，希望马特拉齐和齐达内双方“讲和”。而英国“万人迷”贝克汉姆则对自己的皇马队友表示了支持，贝克汉姆特地给齐祖发了短信，贝克汉姆的一个朋友称，“小贝了解齐祖是一个正直的男人，因此希望他能够一切如意，他们的关系很好。”阿尔及利亚总统甚至也给齐达内发了一封支持信，称他为“世界杯英雄”。

　　马特拉齐：齐达内应该获金球奖

　　本报综合消息 齐达内的不冷静举动使国际足联主席布拉特下令国际足联纪律委员会就撞人事件展开调查，一旦结果对他不利，齐达内将可能失去世界杯最佳球员的荣誉。但被齐达内撞倒的意大利球员马特拉齐认为，如果齐达内真的遭到了这样的惩罚的话，那么这无疑是过于苛刻了。马特拉齐说：“他应该得到这个荣誉，他是最好的球员。”

　　昨天齐达内在接受采访时首次开口谈到了撞人事件的真相。但马特拉齐也对齐达内的话作出了回应，他说：“我惟一的挑衅性举动是阻止他起跳。因为之前他的一个头球被布冯扑出，险些攻破我们的球门。我只是拉拽他的球衣，而并没有先开口。我能想到他用语言回击我，但没有想到他会用头撞我。多梅内克说的不对，我并不是在演戏。”

　　同时，马特拉齐表示，他对齐达内的看法并没有改变，他说：“一直以来我都非常尊敬齐达内。”马特拉齐还透露了一个鲜为人知的事实：“到现在我还保存着一件他的球衣，那是我在一场佩鲁贾和尤文图斯比赛结束后和他交换的。”