图：香港惩教署长为惩教所训练中心启用揭幕

　　香港惩教署彭询元署长〔左〕﹐14日在励新惩教所释前职业训练中心落成启用礼上揭幕﹐祝贺训练中心发挥更大社会效益。这处训练中心是为符合资格的成年在囚人士提供多个不同的共商﹑服务业技能训练课程﹐所训课程均可得到相关行业考试合格后的证书颁发﹐这有助提升更生人士的竞争力和自信心﹐容易融入社会。中新社发 宋吉河 摄