马特拉齐默认侮辱齐达内姐姐

　　本报综合消息 事情总是如此的巧合，就在齐达内坐在法国电视台的演播室内接受采访时，马特拉齐几乎同时接受了意大利媒体的采访，在采访中，马特拉齐承认自己的话侮辱了齐达内的姐姐，但他表示，并没有对齐达内的母亲有过非议。

　　当地时间12日晚，意大利队中后卫马特拉齐接受了意大利《晚邮报》的采访，下面是他与记者的对话。

　　记者：或许我们太夸张了，几乎所有的报刊媒体都在试图破译你对齐达内说的话。在巴西，他们甚至请来了懂唇语的聋哑儿童进行破译……

　　马特拉齐：如果是这样的话，我可要向全世界呐喊了。在那些话里，我没有牵涉到政治、宗教或者种族的敏感话题。同样，我也可以排除有关他母亲的可能性。了解我的人都知道只要一谈起我的母亲，我就会很动情，甚至会热泪盈眶。在我15岁时，我的母亲就去世了，她的去世至今对我还是一个没有愈合的创伤。就算我要辱骂别人的话，我也不会提到别人母亲的。

　　记者：那就是关于她姐姐。

　　马特拉齐：这个基本不排除……

　　记者：那么你在场上辱骂了齐达内的姐姐，是吗？

　　马特拉齐：我再重申一次，基本不排除……

　　记者：齐达内的母亲对一家英国报纸说她对你恨之入骨。

　　马特拉齐：这我能够明白。她之所以会有这样的反应，那是因为她读到了一些报纸上刊登的错误报道。

　　记者：您知道吗，最后极有可能是您的真相对阵齐达内的真相。

　　马特拉齐：齐达内很清楚什么话我都没有说过。我很尊敬他，甚至可以说是崇拜他，因为他在场上表现得十分出色。我至今保留着一件他的球衣，那是当初我在佩鲁贾踢球时，在与尤文图斯队比赛之后和他交换的。

　　记者：在那个柏林之夜，在他用头撞您之前，他似乎愿意再一次和您交换球衣（齐达内承认对拉扯球衣的马特拉齐说：想要球衣赛后可以给你）。

　　马特拉齐：不过我觉得他的请求是具有讽刺含意的。记者：您在挑衅齐达内……

　　马特拉齐：我惟一的挑衅行为是拽住他的球衣，并试图不让他跃起击球，因为我害怕他头球的话，会迫使布冯飞身扑救，仅此而已。如果你们仔细看电视镜头回放的话，你们会发现第一个说话的人并不是我，而是他。

　　记者：有些人认为那个头击事件您完全可以避免的，您只需要将身体稍微挪动一下就可以了。

　　马特拉齐：世界上有多少人会想到齐达内会在那种场合用头撞击球员？我开始以为他想面对面的回答我，我不曾想到他竟然会用肢体来回应我。不然的话，我也会用我的头来迎击他的头，这样的话我们两个同时被罚出场。在平时比赛时，我已经犯过多次这种错误，还好在当时我没有头脑发热。如果我们要说挑衅的话，我们就应该将这件事情都说出来。