泰戈尔与中国

http://www.sina.com.cn 2006年07月16日06:03 大洋网-广州日报

世界进入近代以来，中印两国人民的交往主要是在政治方面，在文化方面则几乎是一片空白，虽然在这期间印度文学作品也曾经零星地被翻译介绍到中国，但两国之间并无正常的，更谈不上成功或大规模的文化交流。从这个角度讲，泰戈尔1924年的访华就具有了非同寻常的意义，他本就是抱着沟通两国文化的目的而来，客观上确实也使早就中断的中印文化交流重新焕发了活力，而对中国人来讲，则使他们在当时纷乱，甚至是令人绝望的社会环境中看到了另一种具有可比性，且可以参照的文化传统，这对促进中国自身的文化发展具有积极的建设意义。然而，由于当时中国特殊的政治和文化环境，以及泰戈尔对这种特殊环境的不了解，最终使这次难得的文化交流变成了不欢而散的聚会，在鲜花和荆棘的双重簇拥下，这位印度诗哲黯然离去，至今让人深感惋惜。