以飞行员日记：我们要小心再小心

　　据《耶路撒冷邮报》19日报道，以色列和黎巴嫩的冲突没有丝毫停止的迹象，国际社会似乎一时找不到有效的调停办法。而以黎两国平民则更关心家人的命运，尤其是那些被推到第一线的士兵，他们如何看待这场冲突，又有着怎样的非同寻常的战斗经历。从以色列空军F16战斗机飞行员Y少校过去几天的日记，人们应该会有一个比较清晰的了解。

　　【12日10点】

　　例行的训练任务完毕后，我在基地降落，滑行至停机坪，此时的无线电传来“跳动”的声音。怎么了？我问自己。仅仅1小时前起飞的时候，一切还是风平浪静。走出飞机的时候，我听到战斗机起飞时的咆哮，一架又一架战斗机冲上蓝天。

　　装满炸弹的战斗机起飞时的噪音与以往是有所不同的：由于机身加重，起飞时间更长，加力燃烧室工作时间也更久。凭经验判断，这不是普通的起飞训练。我对自己说，一定是有什么事情发生了。

　　我急忙回到中队，耳边响起扩音器播报通知的声音：“所有飞行人员速到简报室。”中队指挥官公布了一条简短的新信息———两名士兵遭到绑架，火箭已向北部地区发起攻击。今天的训练任务结束了……所有人必须做好准备，检查设备，思考战术。

　　【12日14点30分】

　　随着警报声响起，我们跑向飞机，发动引擎，启动系统。地面人员在飞机周围奔忙，观测塔向我们打出允许起飞的信号。根据上级的命令，我们的目标是北面的黎巴嫩。随着黎巴嫩的临近，飞行控制人员向我们下达“准备接收目标坐标”的指令。E少校和我重复指令，并与飞行控制人员进行核对，确保准确无误。

　　我们飞向黎巴嫩海岸。从空中看，它显得非常渺小———以色列在其南，叙利亚在其北。此时已没有欣赏风景的时间，我们快速打开开关，启动发射程序，装好炸弹，检查系统，朝目标挺进，心里开始倒计时。随着两翼4枚炸弹的投下，机身猛烈地左右晃动，整个过程不过几秒钟而已。我试着往地面上看，但我们飞得太高了，很难判断炸弹会袭击目标的什么位置，但我还是看到了爆炸。我们开始返航，我的心情很复杂，但愿被我击中的是一群“邪恶的家伙”，但愿目标附近没有平民逗留。

　　【14日5点30分】

　　对于黎巴嫩的穷苦百姓，我感到很抱歉。正如他们的总理西尼乌拉所说，他们最后知道发生了什么，却最先付出了代价。

　　我们开始朝东飞行，目标是靠近叙利亚边境的巴卡山谷。我们小心翼翼，尽量不要向边境靠得太近，以免刺激叙利亚发动攻击。我睁大双眼紧盯警报系统，如果有导弹来袭的话，系统会自动发出警报。

　　这次行动的目标有两个，不久我们就听说第一个目标已被完全摧毁，第二个目标被击中，但没有摧毁。另一支编队随即出发，完成未完成的任务。北文