本报讯 据《北京青年报》报道，日前，作家莫言因独特的写实手法被授予2006年福冈亚洲文化奖，我国作家巴金、导演张艺谋、社会学家费孝通、考古学家王仲殊、经济学家厉以宁等都曾获得过这个奖项，莫言是我国第8位获奖者。9月14日，他将前往日本参加颁奖典礼，并参加一系列演讲、交流活动，由他的作品改编的电影《红高粱》、《幸福时光》、《暖》也将同时放映。
莫言的作品已经被改编成多部影片，他自己如何评价？莫言表示，现在的《红高粱》已经变成了他的一个符号，但他认为并不是因为自己的作品出色，而是这个作品有一个很好的命运。莫言夸赞张艺谋是一个高明的导演，因为他改编的电影完全汲取了原作的精华部分，以至于《红高粱》在改编成电视剧时，编剧跟莫言抱怨：“张艺谋太黑了，把能挖的都挖走了。”
莫言分析道：“其实《红高粱》的火爆是有历史原因的，中国人机械化地生活了很多年，突然张艺谋借助影片把中国人压抑的个性释放了出来，人们看到了从未有过的色彩的狂躁和内心的张扬，由此震慑四方。”
而提起张艺谋改编的另一部作品《幸福时光》，莫言幽默地说：“这部影片与我原来的作品已经没有什么关系了，只剩破旧的公共汽车是原貌，结果开场5分钟后被吊车吊走了。” 对于这部并不成功的作品，莫言自嘲地猜想道：“也许原作中的幽默刺激了张艺谋创作的欲望，使他冲动地开始拍摄电影，但是他肯定拍摄了一半就发现自己选错了。”莫言透露：“张艺谋曾说，作家写坏了可以撕掉一张纸了结，电影开拍了，就已经骑虎难下了，还只能硬着头皮当成一个伟大的作品拍。”莫言觉得这就是张艺谋拍摄《幸福时光》的实情。
而对于曾经获得东京电影节大奖、改编自《白狗秋千架》的电影《暖》，莫言则有些惋惜：“我觉得一些精彩的细节被删掉或者置换了，由于影视和书籍的表现方式不同，原作被调整和牺牲。”
