她想让京剧走向世界

　　资料照片，摄于今年两会期间

　　与启蒙老师苏盛琴

　　走遍大江南北，把艺术送给观众

　　参加全国表联大会

　　梨园传奇“富连城”

　　7月18日下午，当我来到孙萍的办公室时，她正在打电话，同一位京剧前辈商量纪念富连城科班成立百年的事，“赞助我去找，场地我去跑，说什么也得把这个活动搞好”，孙萍言辞中的恳切让人动容。

　　“富连城”是什么？不懂京剧的我很疑惑，采访就从“富连城”开始了。

　　“京剧有200多年的历史，富连城科班有100多年历史，简单地说，富连城科班是京剧的黄埔军校。”孙萍很形象地描述了富连城在京剧界的地位和作用。

　　说起富连城，要追溯到1904年。

　　“想当时风采 结四方豪迈

　　为平生爱 何惧繁华去和来

　　筑一座凤凰台 唱千年感慨

　　但教真情在 终不能同黄土埋”

　　这是电视剧《牛子厚与富连成》的片尾曲，曲中唱的就是钟爱京剧艺术的吉林富商牛子厚。1904年，由牛子厚出资，当时的京剧名角叶春善创办了喜连城科班（后改名富连城科班）。作为我国第一所正规的京剧学校，40多年时间里，共培养了700多名京剧工作者，其中包括梅兰芳、周信芳、马连良等一大批对京剧的发展和繁荣起过重要作用的京剧表演艺术家，富连城的学生及其传人至今仍对我国的京剧艺术发挥着巨大影响。

　　富连城在我国京剧艺术史上留下了辉煌的一页。“纪念富连城，是为了让社会更多地关注和支持我们的国粹——京剧，这样才能把国粹真正弘扬光大。”孙萍的目标之一就是恢复富连城京剧学校，让京剧真正普及起来。

　　从2003年当选政协委员以来，孙萍每年要提的提案之一就是《在青少年中加强京剧基础教育的建议》，她提出：首先在中小学课程设置当中，增加京剧艺术的选修课。其次，开展针对青少年京剧基础教育的京剧剧目创作。第三是举办一些青少年京剧全国展演，并且在中央电视台戏曲频道增开“青少年京剧”或“少儿京剧”等节目，鼓励社会资本进入青少年京剧基础教育领域，并且在适当的时候成立“青少年京剧基础教育基金会”。

　　要普及京剧、续写富连城的传奇并不是一件容易的事，作为国家一级演员、耶鲁大学客座教授和裴多菲大剧院特邀导演的孙萍，可以很轻松地在杰出艺术家的光环下生活，为什么还要坚持走普及京剧这样一条艰辛的路？我没有问她，但在她不经意的一句话里我找到了答案——“京剧是最美的一种艺术，我真的太爱她了”。

　　京剧世界化的使者

　　孙萍从10岁开始学习京剧以来，演出了无数场，最令她激动的是2001年3月29日，在美国宾夕法尼亚州立大学，孙萍首次以交响乐伴奏清唱京剧，演唱了《红灯记》和《杜鹃山》中的唱段，深深征服了观众，也轰动了世界。

　　“在台上开始演唱的那一刻，我忘记了周围的一切，完全沉浸在京剧的美里，我感觉自己在艺术上达到了一个新的境界”，5年之后的今天说起那场演出，孙萍依然激动不已。

　　这一刻不仅是孙萍的飞跃，也是中国京剧的新生。当年5月5日《光明日报》一篇报道称：“这是没有一件中国乐器的京剧伴奏……曲曲唱罢，满堂掌声，终场时，尽管孙萍和乐手们一再谢幕，上千名观众还是不停鼓掌，不让演员们退场。”京剧与西方交响乐融合而焕发的独特魅力征服了世界。

　　有媒体将京剧的世界化过程总结为三步，第一步是20世纪初，梅兰芳先生首次把京剧介绍到美国、日本和苏联。第二步是20世纪80年代，杨秋玲女士把京剧带入夏威夷大学，开始了用外语演唱京剧。而第三步，就是从20世纪90年代起，孙萍将京剧同西方的戏剧和交响乐相结合。

　　孙萍说，能成为京剧世界化的使者，要感谢匈牙利布达佩斯室内剧院院长和艺术总监。1990年，他们到中国访问时，观看了孙萍的演出，随后邀请她和她的丈夫、著名京剧演员叶金森赴匈牙利进行文化交流。在那里的9年中，孙萍通过努力把京剧中的动作表演融合到欧洲的歌舞剧中，创造了动作戏剧，将京剧成功地推向了欧洲的艺术舞台。现在，欧洲许多国家已经成立了动作戏剧表演团，每年都要举行汇演。而要学习动作戏剧，就要先学中国的京剧。孙萍自豪地说，现在欧洲各国都有表演团在学习京剧。因此，她被匈牙利总统称为“中匈文化的大使”，并被授予“荣誉国民证章”。

　　孙萍在欧洲的成功，引起了美国艺术界的关注。1999年，她应美国数所院校邀请赴美讲学。京剧由动作和演唱组合而成，在美国讲学的过程中，孙萍萌发了一个大胆的构想：“在欧洲，我已经将京剧的动作与戏剧进行了结合，在美国，能不能将京剧的演唱与交响乐结合呢？”孙萍开始了在美国的试验，讲到那一段经历，孙萍十分感慨：“刚开始的时候，美国人看不懂我的曲谱。他们说我唱的和曲谱都是错的。因为京剧讲究的是‘有规律的自由节奏’，与西方音乐讲究的‘一板一眼’有所不同。”通过努力，孙萍获得了成功。2001年5月，孙萍与宾夕法尼亚州立大学交响乐团在北京进行了汇报演出，演出后一位中国观众在接受采访时情不自禁地说了一句“京剧真牛”，祖国观众的肯定让孙萍感到无比自豪和喜悦。

　　在国外传播京剧的过程中，孙萍感到了我国同西方发达国家在文化传播上的巨大差距：“西方的芭蕾、歌剧早就走进了中国，而京剧等中国文化却迟迟未能真正走进西方，这是一个应该引起重视的问题。”在今年的两会上，孙萍提出了《关于加快制定和实施“中国文化走向世界”战略的几点建议》。孙萍希望中国的文化能走向世界，希望这种文化传播活动能够缓解某些“文化霸权”。美国前总统克林顿曾说，美国在同苏联的竞争中获胜，依靠的不是导弹和核武器，而是美国的文化和价值观。孙萍呼吁，针对美国加速实施的全球文化战略，我国政府应有可行和有效的应对之策，构筑起我国的文化国防。

　　守卫正义的责任

　　“政协委员是一份荣誉，这份荣誉的背后不光是享受，更多的是责任和义务”。从2003年当选全国政协委员起，孙萍就认识到了肩上的责任。4年来，通过她和一批有识之士及有关部门的不懈努力，“深圳牛氏兄弟案”、“辽宁阜新高文华案”两大轰动一时的冤案终于得到纠正。

　　2002年的一天，牛氏兄弟的妹妹牛宏找到孙萍，向其哭诉她哥哥被陷害入狱的冤案。

　　“我当时第一次接触这种事情，也不知道他们是不是真被冤枉了。但牛宏的目光充满了期待和信任，那种信任的目光迫使我不得不去关注这件事情。”

　　回北京后，孙萍立即请教了司法界的一些权威人士，专家一致认为，这是一起伪证陷害案，牛氏兄弟确有冤屈。自此，孙萍开始替陷入牢狱的牛氏兄弟四处奔走呼吁。但她万万没有想到，做这件事情如此艰难，不断有人退出，不断有人来干预，从2002年一直到2005年延续了整整3年时间。

　　其间，孙萍当选为全国政协委员。她连续几年在两会上呼吁，并就此递交了提案，从而引起了中央有关部门和领导同志以及众多媒体的关注。

　　在孙萍等有关人士的不懈努力下，2005年4月1日，牛氏兄弟被宣判无罪释放，成为轰动一时的新闻。

　　此外，孙萍还曾就辽宁省阜新市人大代表高文华被前市委书记王亚忱陷害入狱一事，向全国政协递交提案，并进行了持续的关注。在她的努力和媒体的连续追踪调查下，高文华在蒙冤入狱11个月后重获自由。今年，王亚忱等人被追究了刑事责任，但关于高文华的补偿问题还没有得到根本解决，孙萍说她还将继续关注。

　　2005年两会，孙萍提交了《关于督请监察部履行职责，维护行政复议法尊严》的提案，这个提案的背后，就是著名的商务部败诉案及北京“嘉利来”事件。孙萍认为：“这是一起典型的漠视法律和法规、置中央政府权威于不顾的系列事件。”此事至今仍未解决，但孙萍以她一贯的执著坚持着。她说，在法治社会不管是什么人都应该敬畏法律，服从法律，不应该漠视法律，政府应该依法办事，公民应该知法守法，一个国家如果缺乏法律权威，对政府对公众都是有害无益的。

　　在全国两会上每次听到雄壮的国歌声，孙萍都会油然而生一种豪迈的情感，她说：“国歌的每一个音符都敲击着我的心，我不仅感到无比的激动和自豪，还有沉甸甸的责任和使命，我是一名政协委员，我要做好本职工作，振兴京剧、振兴民族文化，更要守卫正义，守卫国家和人民的利益。”孙萍的艺术生涯与启蒙老师苏盛琴走遍大江南北，把艺术送给观众参加全国青联大会