最棒的炸弹（双语加油站●闲话美语）

　　每个时代的人都喜欢创造出属于自己的词汇。因为互联网和通讯技术的迅猛发展，新一代美国年轻人的词汇更显得丰富多彩。他们不但造新词，还特别爱老词新用。

　　最近美国电台对青年人最常用的形容词作了统计，其中sweet（原意是“甜”）排名第六。倒不是因为他们都酷爱甜食，主要是sweet在现在美语中已经变成了万金油，只要你想表达褒义，“漂亮”、“好心”、“新潮”、“合适”、“好价钱”等等，都可以用swee

　　deal.（我觉得这个价钱很公道。）

　　以前很流行的“cool”（酷），倒真的有些变凉了，它逐渐被“sweet”和另一个词“tight”所取代。

　　如果说sweet的用法还算好理解，那么tight（原意是“紧绷”）就往往让上辈人丈二和尚摸不着头脑了。tight在年轻人中的新含义是“超群的”、“棒极了”。比如，有朋友对你说：“Your sweater is tight!”她不是批评你的毛衣太紧了，而是在夸你的毛衣非常时髦。

　　排在形容词榜第四位的是THE bomb（注意重音在定冠词the上），它可不是炸弹的意思了，而是用来表示“最好的”，“完美的”。例句：Your gift is THE bomb. I love it!（你给我的礼物是最棒的，我非常喜欢。）

　　但用THE bomb时，千万记住不要把定冠词the错换成不定冠词a。a bomb是“糟透了”的意思。同样，单用“bomb”作动词时也表示“搞糟”、“搞砸”的意思。例句：Jimmy totally bombed the test.（吉米彻底考砸了。）▲

　　（本栏目供稿：王 悦）