最近好像突然成了改编专业户了。自从前年一偿夙愿改了《神雕侠侣》，就一发不可收拾：去年年中，修改迟莉小说《有了快感你就喊》，后来因为种种原因，项目搁浅了，今年开年，先是接了一部梁羽生小说，后来又改一部梁凤仪小说。小说改编电视剧，如果小说底子好还好，要是底子不好，那可就费劲了，比如我改的那部梁羽生，是梁羽生的早期作品，结构散乱，人物模糊，当年上初中的时候，没有看过武侠小说，觉得很好看，这次回头来看，简直看不下去，为了工作，硬着头皮读完，一声叹息：这玩意怎么弄啊？
动手开始改，折腾半天，原来小说只留了一个开头，还有一些主要人物的姓名，其他的完全跟小说没有关系了。交给投资方，投资方挺满意：很好，就是开头还不够精彩。我晕，告诉投资方：要是开头改了，原著的东西就只留下那几个名字了。投资方不含糊：没关系，完全抛开原著都行。我倒：那你花几十万买版权干嘛啊？投资方笑：我就是买梁羽生这个名字。一般说来，原著作者对于自己的东西，都会备加爱惜，不容许轻易更动，金庸就是其中代表，他自己说：你们编剧一边说喜欢我的小说，一边把我的小说改得面目全非，我就好像看见自己的亲生孩子被人打得鼻青脸肿，你说我能不心疼吗？你要真有这么大的创作欲望，你自己写一个啊！所以对于原著基础好的小说，都是尽量少改，特别是已经深入人心的人物和情节，能不改尽量不改：否则就是费力不讨好。
不过也有例外，最近改一部梁凤仪小说，小说原本的架构很精彩，于是就基本没有改动，只是大量丰富了细节，更加一波三折，大纲交上去后，制片方很满意：精彩好看。我谦虚：主要是原著好，基本架构都是原著提供的。制片方呵呵笑：是吗？我没有看过原著。——我晕。没有想到，大纲发到梁凤仪手里，她十分不满意：你们太没有创造力了，怎么跟我的小说原著没有什么改变啊！？
我又晕了一次。
