金黔在线讯花1500元钱买了一台数码相机，才用了几次，相机的镜头便无法打开，也不能进行拍照。8月3日，家住江口县的杨先生专程从家里乘车来到贵阳，找到专门的售后服务部“维修”他的相机。可工作人员通过检查询问得知，原来是由于杨先生没有看明白相机说明书上的繁体中文，使用的电池类型不符合数码相机的要求所致。
杨先生说，他找到售后服务部的工作人员后，对方详细询问了相机出现的“故障”
，当即给他检查。工作人员为相机装好电池，一按开关，镜头弹了出来，后面的LCD荧屏也亮了，拍照、翻阅等功能都是正常的，这一切让他当场傻了眼。工作人员通过询问得知，原来他在家里给相机安装的是普通干电池。工作人员告诉他，数码相机要使用碱性电池或者镍-氢电池。在工作人员的指点下，他在相机说明书上终于找到了关于电池的使用要求，但说明书碱性电池的“碱”，用的是繁体的“鹼”，要不是有工作人员现场“翻译”，他是怎么也看不明白。
对于这样一个让他哭笑不得的结果，杨先生说：“我看了说明书，上面的字很多都是繁体字，根本看不明白。如果是简体中文的话，我就不会花那么多时间和精力冤枉跑来省城一趟。希望厂家能够多体谅一下我们消费者，配一些我们能看懂的说明书。”作者：任勇来源：金黔在线—贵州都市报
