记得那只鸭子吗

http://www.sina.com.cn 2006年08月08日06:15 大洋网-广州日报

有一个小男孩去他祖父母的农场做客。他得到了一把弹弓。他看见了奶奶的宠物鸭，拉开弹弓，正好射中了鸭子的脑袋，射死了它。在惊慌中，他把那只死了的鸭子隐藏在木料堆里，正巧被他的姐姐萨利撞见了。她目睹了整个过程，但她没有说什么。

　　午饭后，奶奶说道：“萨利，我们一起洗碗吧。”但萨利回答道：“奶奶，约翰跟我说过他今天想在厨房里帮忙，是吧，约翰？”同时，她低声地对约翰说：“记得那只鸭子

吗？”于是约翰就帮忙洗碗了。

　　不久，爷爷问孩子们想不想去钓鱼，这时奶奶说道：“对不起，我需要萨利帮我做晚餐。”

　　但萨利微笑地说道：“好的，放心。约翰跟我说过他很愿意帮助我的。”同时，她再次低声地对约翰说：“记得那只鸭子吗？”于是萨利去钓鱼而约翰却留了下来。

　　连续好几天，约翰做着他和萨利两个人的农活，到后来，他终于忍无可忍了。他来到奶奶面前，承认他杀死了鸭子。奶奶蹲了下来，给了约翰一个拥抱，说道：“亲爱的，我知道。那天，我站在窗前，目睹了整个过程。我爱你，所以我原谅你了。我只是想知道你会被萨利控制多久。” 刘世佳编译