纳粹版“圣经”现身

　　纳粹版“圣经”现身

　　当年希特勒下命篡改，隐去关于犹太人的内容，以“纳粹十二诫”代替十诫

　　英国《每日邮报》7日称，德国诺德尔比申教会办公室的汉斯约尔格·布斯在搜寻档案时发现了纳粹版“圣经”，这是当年根据纳粹头子希特勒的命令篡改的版本，其中抹去了

　　纳粹版“圣经”被改名为《德国与主同在》，1941年由德国魏玛一家公司印刷，被送往纳粹统治下欧洲各地教会，和希特勒自传《我的奋斗》一起被列为“第三帝国臣民们”必读的两本书。据悉，该版本多数已被销毁。

　　希特勒在《我的奋斗》中承认自己迷恋宗教仪式和庄严的教堂，但他看不上基督教的教义，在其“优等”雅利安人统治其他“劣等民族”的构想中，根本不存在怜悯和博爱的概念。

　　不过希特勒深知教会在德国的影响力，他无法在一夜之间改变德国人的信仰。在第二次世界大战爆发前，在一些德国主教的反对下，希特勒不得不放弃屠杀残疾人、精神病人的残忍计划。

　　希特勒不能容忍教会干扰他的种族主义政策，他要逐步使教会“纳粹化”。

　　篡改:耶稣成雅利安人

　　希特勒设立了“去除犹太人对德国教会生活影响研究所”，负责把耶稣描述成“优等民族”的雅利安人。他在给研究所的备忘录中曾说:“这本书(纳粹版《圣经》)必须要为打击犹太敌人服务。”

　　在篡改过的版本中，一切与犹太人有关的词汇都被隐去，包括“锡安山”(犹太人圣地)、“和撒那”和“哈利路亚”(赞美上帝用语)、“耶和华”(源自希伯来语的上帝之名)、“加利利”(现在以色列北部地区)和“摩西”(古代犹太人领袖)等，耶路撒冷也被改为“上帝永恒之城”。

　　不光《圣经》被“纳粹化”，就连赞美诗也未“幸免”。据说希特勒手下曾有50人专门负责改赞美诗，以免“元首”及亲信前往教堂时听到令其不快的内容。

　　英国国王詹姆士一世钦定版《圣经》平装本有近800页，被纳粹篡改的《圣经》只剩下750页。

　　篡改:不禁杀人和奸淫

　　“摩西”既已被从《圣经》中“清除”，“摩西十诫”自然也难逃纳粹毒手。

　　根据《圣经》，“摩西十诫”是上帝定下的律法，内容是:不可有除上帝之外的其他神；不可崇拜偶像；不可妄称上帝之名；每周第7日为安息日，不可工作；孝敬父母；不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作伪证陷害他人；不可贪恋邻人的财产和妻子。

　　希特勒手下的种族主义“理论家”们拿出了“纳粹十二诫”:“敬奉主并全心全意信服他。寻求主的安宁。避免一切伪善。你的生命是神圣的！你的荣誉是神圣的！你的忠诚是神圣的！尊敬你的父母，你的孩子是你的帮手。保持血统的纯正和你神圣的荣誉！保持和增加你先辈留下的遗产。时刻准备帮助和宽恕。尊敬你的元首和主人！快乐地为人民工作和牺牲。这就是主对我们的要求！”

　　蹂躏欧洲各国、屠杀无数平民的纳粹去掉了十诫中不可杀人、偷盗、奸淫的内容，还不忘告诫人们“避免一切伪善”。

　　新华社赵卓昀

　　（南方都市报）