巴黎的里昂车站

　　顾欣

　　法国巴黎向来以生活费用高著称于世，特别是最近几年，巴黎的居民们，还有总部设在巴黎的其他国家大公司的员工，越来越为巴黎高昂的生活费用发愁。我在巴黎住了不到一年，也大有巴黎居家不易之感。

　　不过，这些难不倒那些聪明的商人，比如，为了减少成本，现在很多法国的公司都把客户服务中心转移到阿尔及利亚或者摩洛哥这样的北非法语国家。所以，你若在巴黎拨打这些公司的客户电话，常常会听到不纯正的法语，开始我对这些不纯正的法语不太适应，不过听多了，也就能接受了，可是，那些客服人员毕竟不是法国人，常常会闹出一些笑话来。

　　比如，我在巴黎时曾住在里昂车站（GaredeLyon）附近，有次我家的电话线路出现了故障，我便用手机拨打了电信运营商的客服热线，那边的客服人员操着一口流利的阿拉伯味的法语问我住在哪里？我说：“我住在里昂车站附近……”谁料，我话还没说完，那边的客服人员就对我说：“对不起！女士，我只负责巴黎大区，里昂地区不归我管！”我一听这话，就崩溃了，忙向对方解释说：“里昂车站只是巴黎一个火车站，和里昂地区没关系！”可这位老兄却还是将信将疑，搞得我真是哭笑不得。

　　网络编辑：李平