融入奥克兰华人社区如鱼得水 越华裔打造新华埠

　　华声报纽约消息：越战结束后，许多来自越南的华裔难民定居加州奥克兰的华埠，并开始经营珠宝店和果菜市场之类的小生意，使华埠气象一新，如今已在东湖地区(Eastlake)形成“新华埠”。

　　这些原来在越南自成社区的华人，在华埠找到熟悉的环境，并靠着语言能力，与当地华人打成一片。

　　据北美世界日报援引美国加州Inside Bay Area网站报道，旧金山市立学院的谢敏华(Minh-Hoa Ta，译音)博士估计奥克兰和旧金山各有1万名华裔越南人，而美国华埠社区让他们有机会找回华人身分认同。

　　“华裔越南人”的身分认同才逐渐形成，而至少一些来自越南的华人正重新定义其意涵。

　　1974年离开越南的林杰(Kiet H. Lam，译音)，现在奥克兰华埠附近开旅行社。49岁的林杰自称是美国人，可是再追问下去，他会承认自己是“华裔越南人”。

　　在美国生长的第二代越南华裔也面对身分认同问题。25岁的江珍(Jen Giang，译音)即正努力寻求身分认同。她的父母战后逃出越南，她从小在里奇蒙(Richmond)长大，来往的多是来自越南和柬埔寨的孩子，而不是来自中国大陆、香港或四、五代华人的子弟。

　　她说：“我们对以难民身分来到美国、应付英文能力不好的父母、使用公共援助，有共同的了解。”

　　江珍自称是华裔越南人，她的一些堂表兄弟姐妹自认为是一半华人一半越南人，还有人自认为是华人，却不提他们来自越南。

　　这些第二代越南华人知道父母来自越南，说越南话，煮越南菜，可是却懂好几种中国方言，并自认为是华人。有些人甚至把姓氏的英文拼法，从越南式改为中国式，例如Tran改为Chan(陈)，反映他们重申族裔认同的心态。

　　谢敏华说，这些华人在越南的时候，被称为华族，不受政府欢迎，并被迫离开越南。

　　奥克兰华埠让他们可以自我调整，因为他们没有足够英文技能在美国生活，却有中文能力能在华埠做生意。

　　他们的顾客包括迅速增加的越南和柬埔寨难民，以及其它亚裔，他们也有语言能力，与华人和来自东南亚地区的人合作。随着生意愈做愈大，原有华埠空间却有限，使得东湖和圣安东尼奥出现了“新华埠”。

　　来源：中国侨网