8月7日，重庆市政府常务会议，当劳动和社会保障部门有关人员汇报完《关于改革基本养老金计发办法的方案》，提请审议时，会场上一时竟然无人发言，与会人员表示文件难以看懂，故无法表态。主持常务会的市长王鸿举也发出疑问：“这个文件市民怎么看得懂？”(8月8日《重庆商报》)
“老人”“新人”“中人”——这些词儿你要是照词典释义来理解，就大错特错了
，劳动和社会保障系统对其早进行了重新“定义”，变成了专业术语。譬如这个“中人”，是对某一时段参保人员的称呼。难怪参加政府常务会议的市长、副市长们看不懂，见多识广的秘书长们如坠云里雾里。8名市政府领导中半数具有高级职称，其中副市长谢小军还是留洋博士、著名水产专家，周慕冰为金融学博士，连他们都深觉文件措辞艰涩难懂，在寻常百姓眼里恐怕更像天书了。
红头文件是一种公共政策，需要直面社会公众，理应做到简洁明快、逻辑严谨、通俗易懂，让中等文化以上程度者起码能够看明白。可一些地方的红头文件“专业性”似乎越来越强，大众性、普及性越来越差，像重庆市《关于改革基本养老金计发办法的方案》这样的文件，除了劳动和社会保障系统主管此项业务的人员，其他人只能望“文”兴叹。
王鸿举市长一言以蔽之：方案的意思是改革以后多交养老保险，退休后就多领养老金。一句话就能说清楚的事，红头文件何必弄出成堆的专业术语，让群众读得头晕头疼呢？系统内部的称呼，可以在系统内使用，在公众面前过多过滥地使用，就是将“好经”念歪，使便民利民变为扰民烦民了。
