韩学生为就业恶补汉语

　　8月7日《朝鲜日报》社 论，原题：不会读不会写汉字不是什么值得骄傲的事情

　　由于政府在实施韩汉文混用政策和韩文专用政策之间徘徊，几十年来汉字一直受到不公平的待遇。

　　最近掀起的汉字学习热源于企业和市场的迫切需求。对中国和新加坡等中华圈和日

　　东亚传统、文化和知识都是以汉字为基础形成的，只有了解其根源——汉字，才能在此基础上树立我国文化的独立性，才能享受比其他国家更丰富的文化，才能培养独立的思考能力。

　　8月7日《朝鲜日报》，原题:韩国企业看重汉字考试，大学生兴起汉字学习热，作者许允姬

　　“来，跟我读！宾是客人宾！”“客人宾！”正在进行的课程是速成汉字讲座。当时是暑假里的周六，虽然连柏油路都快要被晒化了，但坐满大教室的200多名学员非常认真。

　　参加该讲座的大学三年级学生李浩民说：“我的目标是进入三星公司。说实话，是为了就业才学习汉语。因为三星会给拥有汉字考试资格证的人加分，来听讲座的人都是为了就业。”

　　“汉字热潮”在大学里热翻天。暑假中，大学教室里汉字讲座每天不断。

　　最近大学生们借用游戏用语，将汉字称作“必需装备”，这样才能在就业战线上生存下来。

　　去年从首尔大学毕业、目前正在进行就业准备的金玄洙从7月开始每周参加两次汉字学习。金玄洙说：“由于准备参加大企业或国有企业招聘的人几乎都已经拿到了汉字能力考试资格证，所以自己如果不努力学习补上，就会处于不利的地位。”。

　　学生们把赌注下在汉字上的原因很简单：越来越多的企业将汉字水平纳入员工招聘考试中，给拥有汉字能力考试资格证的人加分。汉字能力已经成为激烈的就业竞争中的一个重要的变数。三星电子的有关负责人表示：“这反映了经济上迅速上升的中国、日本和东南亚等这些正在兴起‘韩流’热潮的汉字圈国家和地区之间，商贸交流逐渐增加的趋势。”

　　韩国一些大型的跨国集团在招聘时实施主观题和客观题相结合的汉字考试。为应对下半年大企业的公开招聘，大学也开始繁忙起来。有些大学还为加强学生们的汉字能力而举办相关讲座。 ▲

　　（赵东国译）