本土元素造就“狮子王旋风”

　　本报驻上海记者 刘放

　　迪斯尼音乐剧《狮子王》自7月18日“空降”上海以来备受国内观众追捧，20多天来的演出场场座无虚席，甚至还创下了一天出票5000张的惊人纪录。一部来自国外的音乐剧何以能够让国人趋之若鹜？国产的音乐剧又何以常常乏人问津？

　　国产音乐剧缺钱还是缺创意？

　　据悉，《狮子王》仅服装道具的耗费就高达400万美元，其中精美的碳纤维面具、浑身上下都是机关的小动物全部都造价不菲。上海木偶剧团团长助理张筱琼日前就此表示说，《狮子王》中一只沙祖鸟就花费了6万美元的造价，如果有那么多钱的话，中国的剧团也可以做出同样精美的道具。她认为，国内舞台剧目前之所以缺少叫得响的大制作，主要原因就在于缺钱。

　　但《狮子王》融资机构代表刘海明在接受采访时指出，事实上，中国本土舞台剧动辄几千万元的大制作并不少。音乐剧《雪狼湖》的投资过亿元，但剧场效果并不好，《电影之歌》的投入也超过2500万元，却演了不过几十场。他认为，音乐剧、木偶剧等舞台剧在中国并不是没人投资，乏人问津的主要原因还是在于没有好的创意。

　　《狮子王》“空降”上海，用了3架波音747运来了33个集装箱，一度让人普遍认为会看到一场典型的大场面大场景，但让人意外的是，观众们看到的《狮子王》舞台并没有太多复杂、写实的布景，而是尽可能地简单化，比如用两块斜坡来表现山谷、用一条丝带来表现河流、用一排草垛来表现草原等，通过不断变换的幕布和灯光的变化、音乐的配合来渲染氛围。

　　反衬国产音乐剧“奢华风”

　　如此受观众追捧的一部音乐剧，舞台效果却如此简单抽象，这也给热衷于舞台豪华奢侈的国内同行上了一课。一位资深音乐剧爱好者指出，目前国内的很多音乐剧制作，都片面追求耗资巨大的舞台布景，常常布置得光怪陆离。结果观众却普遍觉得其“大而无当”。

　　此外，《狮子王》让很多国内观众啧啧称奇的是，其中出现大量“本土化元素”。比如演员会用普通话询问台下观众“你明白吗”，调侃幕布是“从襄阳路市场买的旧窗帘”，甚至用中文唱了网络热门歌曲《老鼠爱大米》，还运用了皮影、木偶、踩高跷、独轮车等大量国内观众耳熟能详的手法。

　　上海戏剧学院一位教授在看完《狮子王》后表示说，现在很多国内音乐剧动辄就运用高空云梯、钢丝牵引或者多媒体投影等高科技手段，虽然很多时候也达到了一定的舞台效果，但却大大增加了制作成本，甚至也不见得就有多大的舞台魅力。从这一点上说，《狮子王》确实有太多东西值得引起国内同行的反思。