与大自然玩游戏

　　不知道从什么时候开始，“住得舒适”已经不再是人们对酒店的唯一要求，“玩得开心”也逐渐成了衡量一间酒店品质高低的重要指标。本期《豪住美景中》介绍的这两间酒店都巧妙地将优越的自然环境为己所用，把自己变成了一个充满乐趣的天然游乐场。现在就让我们走进它们，与大自然玩一场游戏吧！

　　编译：胡俊

　　和大灰熊一起抓鲑鱼

　　游乐选择：Sonora Resort（索诺拉度假村）

　　如果你想在加拿大过一个充满自然野趣的梦幻假期，那么索诺拉度假村是一个你不能不去的地方。它坐落于美丽的索诺拉岛上，依山傍海，不仅是加拿大最知名的钓鱼乐园之一，更是全世界最奇妙的野生动物天堂之一——鲸鱼、海豚、海狮等珍稀海洋生物在附近的海面游弋，威猛的老鹰在天空展翅翱翔，充满传奇色彩的大灰熊在林间穿行……

　　来到钓鱼乐园，岂能不去过一把“钓鱼瘾”？度假村为喜欢钓鱼的客人安排了专业的钓鱼向导，他们会领着客人搭乘游艇去到那些最佳的钓鱼点，以让每一位客人都兴高采烈地满载而归。美味的鲑鱼最受钓鱼爱好者的青睐，或许正是因为鲑鱼太肥美了，它们还招来了另一大块头狩猎者的垂涎。每当鲑鱼洄游，大灰熊就喜欢上河里抓鲑鱼，也因此，钓鱼者偶尔会与这些大块头“狭路相逢”。对于这些钓鱼者，钓鱼向导的建议是：“不要去打搅它们，只管在隐蔽处欣赏这种已经不多见的庞然大物高超的捕鱼技巧就好了。”

　　位置：位于加拿大英属哥伦比亚索诺拉岛上，可在Vancouver国际机场搭乘海上飞机或直升机到此地，飞行时间大约50分钟。

　　住宿情况：82间客（套）房。

　　房价：每人300美元～800美元。

　　网址：www.sonoraresort.com

　　变身牛仔纵马驰骋

　　游乐推荐：阿力索招待牧场度假村（The Alisal Guest Ranch and Resort）

　　每一个到过阿力索招待牧场度假村的人都会被这里田园诗般的闲适生活以及暖融融的住家氛围所打动。它位于加州知名的葡萄酒乡圣塔阳兹山谷（Santa Ynez Valley），出了丹麦移民构筑的“童话世界”索缅（Solvang），沿着一条静谧的乡间小路，穿过一片茂密的梧桐树林，就能来到这方世外桃源。度假村实际上是一个优良的天然牧场，因此来到此间，一定要骑骑马，过一把“牛仔瘾”。想象一下，戴上牛仔帽，套上牛仔靴，像电影中的西部牛仔一般在碧草连天的辽阔牧场中纵马驰骋，该是怎样一种豪情万丈。即使你从来没有骑过马，也完全不必担心会与这一大快事“失之交臂”，因为有度假村安排的态度可亲、经验丰富的“牛仔”在旁指导，就算是最没有骑马天赋的人也能享受到这种驭风的畅快与自由。

　　位置：位于美国加利福尼亚州圣塔阳兹山谷，距离Santa Barbara Municipal机场大约40英里。

　　住宿情况：73间客（套）房。

　　房价：398美元～575美元（包括早餐和一顿正餐）。

　　网址：www.alisal.com