针灸治百病友谊留非洲

　　本报记者 章海宁

　　7月27日，我国第26批援助非洲毛里塔尼亚医疗队顺利回国，在两年的援非日子里，作为队中唯一一名中医，王斌用中医针灸这门古老的医术为遥远的毛里塔尼亚百姓解除病痛，传播着中国人民对非洲人民真挚的情谊。近日，记者采访了刚刚归来的王斌医生，他向记者讲述了一名中国的中医大夫在非洲行医的难忘经历。

　　英语交流法语写诊断

　　2004年7月13日，作为我国援非医疗队中唯一一名中医，王斌来到了毛里塔尼亚。据了解，我国援助毛里塔尼亚医疗队都由黑龙江省派出，到2004年7月，我省已经代表国家向毛里塔尼亚派出了26批援助医疗队。第26批医疗队共27人，分成三个小组为毛里塔尼亚提供卫生和医疗服务。因为王斌是唯一的一名中医，他留在了毛里塔尼亚首都努瓦克肖特，毛里塔尼亚的国家医院为他一个人设立了中医科。

　　“一张办公桌，两张病床。”王斌大夫说，他的中医科是毛里塔尼亚国家医院中医疗设备最简单的科室。因为路途遥远，中医常用的中药空运不方便，王斌的中医科在号脉诊断后，只能用针灸的办法为患者解除病痛，那两张病床就是给病人针灸时用的。

　　王斌介绍说，在毛里塔尼亚当中医大夫，最难的不是中医科医疗设备的简陋，而是语言交流的困难。毛里塔尼亚是个信奉伊斯兰教的国家，具有阿拉伯文化语言传统的哈拉廷人（又称黑摩尔人）占40％，还有图库勒族、索宁克族、颇尔族和沃洛夫族等黑人部族。到了20世纪，该地区沦为法国殖民地，直到1960年，毛里塔尼亚才获得独立。所以毛里塔尼亚的语言很多，包括官方语言阿拉伯语以及民族语言哈桑语、布拉尔语、索尼盖语和乌洛夫语。毛里塔尼亚曾是法国的殖民地，法语是该国的通用语言。王斌大夫说，在出国前，他和医疗队的队员们在佳木斯进行了法语的专门培训，对一些简单的法语日常用语和中医常用语言王斌下了不少工夫。但到了毛里塔尼亚，还是觉得语言交流很困难。

　　“患者操什么语言的都有，我有一个办法，诊断书上的姓名、年龄都让患者自己写。”王斌说这是没有办法的办法，“号脉诊断后，必须要告诉患者患的是什么病，怎么治疗，这就难了。”一些常见病用法语还能说出来，遇到不熟悉的，就要查法语词典，所以在毛里塔尼亚两年，王斌的中医科诊室必备的是一本法语词典。有时候法语也解释不明白，就找临时的翻译帮忙。因为毛里塔尼亚也有一少部分人会英语，王斌的英语不错，遇到会英语和法语的患者，就成了王斌的临时翻译。

　　异国重患惊叹中国神奇银针

　　别看语言交流有障碍，但治起病来，中国医生的医术还是让他的患者感到神奇。

　　一次，一名四十来岁的黑人患者被好几个人架到了王斌的中医诊室，这名患者说他扛东西的时候，腰突然疼得直不起来了。王斌让病人躺在病床上，经仔细检查，发现这名患者是急性腰间盘突出。

　　王斌给这名患者进行针灸，用三棱针点刺，然后用火罐放血。并点上艾条进行熏炙。短短的一个多小时，这名患者自己站起了身，他不敢相信，那几根小针扎几下，就能解决他的剧痛，在诊室里他来回走着，确实不痛了。他仔细地看看王斌针灸的细针，用法语连连说：“太神奇了！太神奇了！”

　　有一位中年的女病人患面瘫，只进行了一次针灸，面部马上有了感觉，她回去后又给王斌领来好几位患者。毛里塔尼亚驻马里的前大使有肩周炎，慕名找到王斌，王斌连续进行了20多天的治疗，这位驻马里的前大使终于解除了病患。努瓦克肖特警察局长患了骨皮外神经炎，整个大腿前部发麻，在当地医院治疗了好长时间不见效果。他找到了王斌，王斌用针灸、火罐等中医传统治疗，加上艾条熏炙，一个疗程就治好了病。激动的警察局长为了答谢中国的神奇医生，在周末领着王斌到野外的沙漠里吃了一次烤全羊的大餐。

　　蝗灾沙尘暴让人惊心

　　王斌大夫说，毛里塔尼亚是一个很贫穷的国家，它地处非洲撒哈拉沙漠西部，经济落后，曾被联合国定为世界最不发达国家之一。这里医疗卫生条件十分简陋，缺医少药，前些年统计资料表明，全国仅有医生350人，病床1325张。2000年出生时预期寿命为54岁，其中男52.3岁，女55.5岁。2001年时5岁以下儿童死亡率为11.6％，65岁以上人口仅占总人口的3.1％。

　　据王斌介绍，毛里塔尼亚的贫穷从城市建设上也能感受得到。在首都努瓦克肖特，城市建筑多是平房，即使是政府的办公室也以二层的小楼房为主，城市的宏伟建筑是一些七八层的宾馆。毛里塔尼亚的国家医院是一座三层楼房，在努瓦克肖特，这已经是很壮观的建筑了。

　　城市的贫困原因可能很多，但自然环境的恶劣也是重要的原因。王斌大夫说，他在努瓦克肖特两年中，感受最深的是这个国家的蝗灾和沙尘暴。

　　因为地处撒哈拉大沙漠，毛里塔尼亚的气候炎热干燥，夏天最高温度50余摄氏度，家中没有空调，晚上没有办法睡觉。有一次，在毛里塔尼亚另一城市基法的援非中国医疗队员到努瓦克肖特买菜，他羡慕地说，努瓦克肖特的温度还是低的呢！“基法热得连空调都不好使了，医疗队员只能买电风扇来吹，热得整宿都睡不着觉。”

　　这种炎热为沙尘暴和蝗虫创造了机会。努瓦克肖特离海边也就十多公里，但这座城市也被沙漠裹着。一天下班的时候，突然刮起了沙尘暴，王斌说，这是他第一次见到这么厉害的沙尘暴，整个城市被沙尘弥漫着，一片混沌，能见度只有十几米。蝗灾是毛里塔尼亚另一种常见自然灾害，蝗虫飞来的时候，遮天蔽日，城市绿色的植物被蝗虫吃个精光。王斌戴着眼镜走在路上，蝗虫竟成群地往他脸上乱撞。有了这些感受，王斌感觉到了援助这个贫穷多灾的非洲国家，是多么重要。

　　藏在毛里塔尼亚百姓心中的友谊

　　在缺医少药的毛里塔尼亚行医，受到当地人的尊敬是自然的。王斌说，这不仅仅因为他是一名医生，更重要的是他是一名中国医生。

　　中国与毛里塔尼亚的友谊，走在努瓦克肖特的街上就能感受到，毛里塔尼亚的国家卫生中心和奥林匹克体育中心都是我国援助建筑，离城不远的毛里塔尼亚港口也是中国援建的，所以毛里塔尼亚人对中国人十分友好，坐出租车的时候，出租车司机听说王斌是中国人，连连伸拇指夸中国人好。

　　王斌介绍说，因为援助毛里塔尼亚的医疗队一直由黑龙江负责，他的这批队友中有人已经是第四次来到毛里塔尼亚了，所有26批援助毛里塔尼亚的医疗队已经在当地百姓中间埋下了友谊的种子。周末的时候，一些王斌曾经治愈的患者便来找他到家中做客。王斌说，这些居民待人热情，给客人送上美美的香茶，有时还请客人与他们一起跳舞，这让王斌离开这块遥远的非洲土地的时候流下了眼泪。

　　（生活报）