日中不和谐面临巨大考验

　　8月11日《读卖新闻》，原题：65%的日本人认为中国不可信赖

　　在《读卖新闻》近日进行的有关中国问题的民意调查中，65%的人认为中国不可信赖。这一数字是《读卖新闻》自1988年开展这一调查以来结果最坏的一次。

　　66%的人认为目前的日中关系“很差”，与1996年的调查结果相比，增加了一倍。这

　　但是另一方面，56.7%的人认为中国将是未来对亚洲影响最大的国家，美国和日本紧随其后。同时，70%的人认为中国的经济增长最为强劲，其次是美国和印度。在被问到哪个国家对日本的经济最重要时，68%的人选择了美国，63%的人选择了中国。

　　这个调查显示，越来越多的人认为中国正在成为一个重要的国家，特别是在经济实力方面。

　　8月13日《日本时报》，原题：改变日中关系现状

　　日中关系对两国及整个东亚地区的发展至关重要。目前，两国关系充斥着不和谐的因素。外交关系处于低潮，但是经济关系却变得愈加紧密。历史问题继续阻碍着目前的两国关系，并将影响到未来。

　　两国之间的积怨很深，并没有被经济增长这个共同的目标所驱散。日中两国经济发展的差别形成了更加紧密的经济关系，因为他们都有对方所需要的东西，中国的廉价劳动力和日本的资金、技术能够很好地互补互利。

　　但是同样的差别却也制造出了紧张。“中国崛起，日本停滞”是人们讨论东亚问题时经常听到的论调。两国既有共同利益，也存在对立和不信任。

　　日中关系会朝合作还是斗争的方向发展不仅仅依赖美国对中国的立场。

　　历史、外交和商业是日中关系的三个决定因素。此外，还包括日本国内政治对日中关系的影响、日中民间关系等等。在小泉执政时期，日本外交部中的“中国学派”势力减弱。而中国却非常重视同日本的关系，这在中国政府7月1日为已故桥本首相所发的唁电中就可见一斑。

　　现在两国间的交往日益频繁，日中城市间经常建立友好城市，技术合作也在不断深化。这些关系的发展构成了两国复杂关系的一个因素。

　　非政府组织方面也是如此，如大阪绿色地球网络参与了中国山西植树造林工程。这为日中关系在社会层次的改善和发展做出了贡献。▲ （伊文译）