浙江艺术家许江王澍代表中国参展

　　本报讯 前天晚上，三位来自浙江乡村的泥工、瓦工和竹工平生第一次踏上了威尼斯的土地。一觉醒来，还没有来得及观看“水城”的美景，他们就带上家伙，与中国美院建筑系主任王澍一道“盖起了房子”。20天后，一处富有江南特色的瓦园将出现在威尼斯处女花园里。登上瓦顶的曲折竹桥，观众可以远眺威尼斯城景。瓦顶一侧的长廊里，还可以欣赏到中国美院院长许江的中国画组画《黑瓦·白瓦》。

　　9月7日，中国国家馆将首次亮相威尼斯双年展国际建筑展，标志着中国当代建筑开始进入国际建筑最重要的展示空间，代表中国参展的两位艺术家，他们是来自中国美术学院的许江和王澍。

　　有110年历史的威尼斯艺术双年展是国际最著名的当代艺术大展。而20世纪70年代设立的国际建筑展，与艺术双年展隔年举办，是目前世界顶级建筑艺术双年展。2005年，中国以国家馆的形式首度参加艺术双年展，今年是第一次参加建筑双年展。

　　此次威尼斯双年展第10届国际建筑展中国国家馆，由中国美术馆馆长范迪安、中国艺术研究院建筑研究所副所长王明贤、旅美著名中国艺术家蔡国强组成执行小组。在众多方案中，来自浙江、以建筑与艺术的当代对话形式的《瓦园》最终胜出，并获得了代表中国参展的资格。

　　“第一批到威尼斯的共有7人，”本次中国馆的协调人、建筑师陆文宇昨天对记者说，“几位泥瓦匠都是浙江本地人，都曾参加过中国美院象山校区的建设。除6万片瓦以外，还有3000根竹子。6月份的时候我们试造了一下，基本上解决了大的技术问题后，才装箱起运。”

　　据范迪安介绍，《瓦园》是在威尼斯的一个面向海水、背靠城墙的庭院——处女花园的场地上，建一处800平方米的侧斜瓦顶，从地面上升到3.6米，沿对角线转折，在这大片瓦顶上，一条曲折竹桥使人登临其上，远眺并回望威尼斯城景。这片瓦园以浙江地域的竹扎结构为支撑，上覆6万片取自旧城拆迁回收的旧青瓦，“这将体现中国本土建造艺术与当代可持续建筑概念的结合”。

　　另一个值得注意的细节是：威尼斯处女花园的地下60厘米隐存着一座古迹的基础，瓦园将以一种小心的建造方式轻放在那里——这是一种超越城市之上的行走，又是一种关于诗意地栖居的深思，也正是许江在30幅画面组成的《黑瓦·白瓦》中想表现的。

　　根据日程，瓦园在威尼斯现场的建造将在王澍的现场主持下于9月5日完成。9月6、7、8日为威尼斯建筑双年展内部观摩及新闻媒体参观期，中国馆也将于7日隆重开幕。9月9日，第10届威尼斯建筑双年展正式开展，直至11月19日。本报记者 蒋梦桦