评论：加菲猫的“叫声”会把网络语言“扶正”吗

　　网友：姜伯静

　　文化只有吐故纳新才有可能发展，思想只有宽容博大才显得有气势。近来火爆的《加菲猫》虽然在创意与科技上没有什么新意，但“顶”、“东东”等大量网络语言、草根语言的在加菲的“猫叫”中出现（8月12日京华时报、8月10日江南时报）却让人感到有些意外，因为这是中国的网络“土产”首次在“正式”的场合露面，这是不

　　是意味着以前受人“非议”的网络语言有进入正统“语言系统”、甚至被“扶正”的可能呢？

　　语言的发展不应该是一个独立的话题。我们不清楚近百年前还说着“之乎者也”的“古人”是如何面对那些突如其来的“舶来”语言的，但从现在汉语言的丰富多彩看，祖辈们并没有挥舞着大棒把那些语言上的怪物“一棍子打死”。宽容不宽容我们不敢妄加揣测，但是，“咖啡”、“坦克”、“沙发”、“白兰地”等无数词汇的创造让我们的嘴巴变得更加“从容”。后来的可口可乐、百事可乐虽然有外国人的功劳，可国人的传播却也功不可没。至于现在的NBA、WTA等简写虽然显得我们大汉民族的语言创造力有些严重退化，但与世界接轨的意义倒也多少有一些。

　　所以语言必须坚持三点才不至于消亡：一，要有积淀，保持自己的特色；二，要吸纳外来的新鲜事物，做到永远年轻；三，在积淀与吸纳的基础上创造，让语言有自己“造血”的功能。

　　但是在最近几年，随着港台“旁系”汉语的回归、国外新鲜词汇的涌入、网络“草根”语言的扩散，大陆“本土汉语”面临的形势突然严峻起来。我们的谨慎是必需的，但谨慎的过了头就有些类似神经质，会起到相反的作用。“飘柔”等入乡随俗的超级“样板”越来越少，倒是“IT”这类“偷奸取巧”的次品越来越多。即便如此，我们对外来的东西包括港台的语言元素还是采取包容的，当年冯巩在春晚上的一句“爽”便是正统汉语接纳港台“粗口”（因为在港系语言中的‘爽’并非一个特别高雅的词汇）的一个明证。

　　对外我们可以接受，甚至可以“打包全收”，可对于土生土长的网络语言这个“小弟”我们却有些苛刻，不但没有给它过正式的名分（《现汉》中收入的‘菜鸟’等词汇大多是专业性质的)，甚至对它百般为难。不是说它粗俗就是说它没有品位，完全忘记了雅俗共赏的哲理（这也是整个文化界的通病，好像每一个人都得去听帕瓦罗蒂），更忘记了语言的创造也需要“基层”的力量。于是大量正统语言作品（这个词汇的范围好像更广泛一些）的干瘪无味让人们生厌，央视主持人的胡言乱语让人伤心（孩子出身‘卑贱’的话也敢往外冒），反倒是一些“草根”作品的生动灵活让人们感到了一丝清新。

　　“加菲猫”是只纯种的洋猫，但它那有着浓浓中国“乡音”的“喵喵”声却让人感到异常的亲切，原因就是语言的相互沟通。这一点也同样能解释以前为什么有的人宁可躺在家里观看原声的光碟也不愿意去电影院听众国人的配音。

　　不管加菲的“猫叫”是中国人的创意还是外国人的“计谋”，网络语言已经难以阻挡的走上了“台面”，至于它是否会被“扶正”，那就看人们如何对待语言怎样能够生存这个说大不大说小不小的问题了。