新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

一只懒猫的魅力(娱乐聊天室)


http://www.sina.com.cn 2006年08月17日22:15 环球时报

  

一只懒猫的魅力(娱乐聊天室)
暑假是动画片的黄金季节,上周末在国内上映的《加菲猫2:双猫记》,刚刚登陆就创下周末票房新高。续集中加菲还是那只妙语连珠、贪吃贪睡的美国大肥猫,只不过此次的译制版本中,加菲入乡随俗地说起了“中国特色”的俏皮话,诸如“我顶你”、“帅呆了”、“一点技术含量都没有”。而同期的国产动画片《魔比斯环》却票房惨淡。这部由中国人投资1.3亿元,美国人打工的“中国首部原创动漫大片”讲述了一个14岁男孩杰克去外星球寻父的科幻故事,尽管美术设计和动作设计中融入了一些“中国元素”,影片“全盘西化”的情节和人物造型还是备受争议,其“国产片”的身份遭到观众和专家的质疑。

  一部是成功“中国化”的引进大片,一部是试图“与国际接轨”的国产大制作,《加菲猫2》和《魔比斯环》的不同境遇耐人寻味:一是如何“拿来”欧美动画电影的制作经验。欧美的经典动画片即使是完全虚拟的故事,说的也是实实在在的“人情”。再强的视觉冲击力也掩盖不了情节的苍白,人物塑造和故事编排仍然是最主要的。二是如何“拿捏”观众的口味。国内的《大闹天宫》、《宝莲灯》,日本宫崎峻的作品都堪称动画片“民族化”的典范,然而这些影片在国外电影市场并无太大作为,足见“民族的”并非一定就是“世界的”。而《魔比斯环》在追求“国际化”时,以放弃鲜明的民族特色为代价,最终的结果尚未明确,但首轮输给懒猫加菲已成定局。▲

 何 叶

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有