“我没有准备演讲稿。因为没有演讲稿，我可以放开讲了，但这下子可就辛苦翻译小姐了”。昨日，在行业协会商会发展国际论坛上，著名经济学家李连仲的开场白一说出口，立即在听众席间引发一阵愉悦的欢笑。
开始切入正题的李连仲仍不失幽默，并且还记得在讲完一小段话之后，停下来让人翻译成英文。但是，慢慢地，他几乎忘了翻译的存在。他关于行业协会、商会的发展是社会
主义市场经济需要的论述很长，但他直到把这层意思讲完才停下来，然后，他说：“太长了，可能翻译不出来”，于是引起会场第二次欢笑。没想到，翻译居然把这么长一段论述翻译出来了，颇为惊奇的李连仲不失时机地表扬：“翻译很有水平”。然而，正当大家以为他会注意讲话间隔，把适当的时间留给翻译的时候，没想到，李连仲竟然一口气把余下长达五、六分钟的演讲一口气讲完，令在场的嘉宾和听众不由得替翻译担心。但同样令人惊奇的是，翻译小姐也在李连仲已经回座位坐了几分钟之后，用英语演绎完了李连仲的讲话。
这时，担当论坛主持的深圳市行业协会服务署署长葛明走上台说：“刚才李连仲局长一气呵成作了非常精辟的讲话，翻译小姐也一气呵成把他的讲话全部为外国朋友翻译出来，我们对她表示感谢！”随即，会场在第三次笑声中响起热烈的掌声。
