重拍《红楼梦》主创说因由　昨起全球海选宝黛等百名演员

　　20年前，由著名导演王扶林执导的电视剧《红楼梦》令观众至今怀念；20年后，新版《红楼梦》呼之欲出。

　　昨日，新版《红楼梦》“红楼梦中人”大型选秀活动启动，面向全球华人招选演员。北京电视台携手中影集团等数家公司举巨资，胡玫、谭盾倾力加盟，再造一部50集电视剧《红楼梦》的浩大工程正式启动。这既是向这部不朽的经典名著致敬，也是为了将《红楼梦

　　重拍电视剧《红楼梦》消息的公布，已经是2001年的事。从那以后，争议一直不绝于耳。基本上有两种意见:一种认为，上个世纪的《红楼梦》已经拍得很好，没有必要再劳民伤财；还有一种认为，可以重新拍，但不希望用戏说来吸引眼球。昨天，制片方代表首次回应了各方质疑。

　　质疑:重拍劳民伤财

　　回应:重拍非常必要

　　中国电视艺术家协会主席、制片方代表杨伟光认为，一部名著在不同时代不同的人手里会作出新的解读。在21世纪重拍电视剧《红楼梦》非常必要。原来的版本是不完善的，例如开头的梦境原来就没有拍；全剧只拍了36集，并没有完全把这本小说全面地反映出来。另外，现在拥有更新更高的科技，可以把《红楼梦》拍得更加精彩、更加精致，会受到观众更多的欢迎。

　　至于劳民伤财，杨伟光认为，世界上所有名著都反复被拍成影视作品。前苏联的《钢铁是怎样炼成的》有7个版本，其中有一个是中国拍的；还有大家很熟悉的《泰坦尼克号》有3个版本，其中第三个版本是最成功的，投资2.7亿美元，但是回收27亿美元；还有《悲惨世界》、《巴黎圣母院》这些名著都被反复地制作成影视剧。

　　质疑:新版戏说吸引眼球回应:对导演胡玫有信心

　　或许是戏说历史倒了大多数人的胃口，现在一说到古装剧，大家首先想到的就是脱离历史的胡乱演绎。对此，杨伟光表示，这部剧已经决定由著名导演胡玫执导，“胡玫拍摄的《大汉天子》等广受欢迎的历史剧，使我们有信心相信，她会完整而到位地传达《红楼梦》的意蕴。”

　　而且，在演员的表演上，胡玫慧眼识英雄，一定会公平认真地评选出最优秀、最符合原著形象的演员参加拍摄。剧组还会对演员进行一系列历史、民俗、文学方面的培训，力求传达出经典的深刻意味。

　　质疑:新版不会超过旧版

　　回应:提升中国影视地位

　　新版能否超越旧版是一个悬念，却也更激起主创阵容的斗志。新版《红楼梦》总制片人、中影集团总经理韩三平激动地表示，他相信，在导演胡玫为首的剧组精心工作下，一定能拍出一部优秀的电视剧。

　　他认为，如果说最近两年中国电影有一定起色，一个非常重要的标志就是中国电影在日本、韩国、欧洲和美国能够有销售收入。因此，用什么样的影视作品提高中国影视业的地位，让我们的影视作品向更广的空间销售，这是中国电视事业或者是中国电视剧面临的一个选择，“这也是我们重拍《红楼梦》的一个基本想法，我们认为只有用今天的高新技术来拍摄《红楼梦》这样脍炙人口的作品，才可能使我们的电视剧能够向发达国家电视台销售。”

　　相关

　　“红楼梦中人”海选

　　为了更完美地诠释“红楼”神韵，主办方在演员的选择方面可谓煞费苦心。北京电视台将从即日起展开一场全民“海选”——“红楼梦中人”大型选秀活动。

　　把“海选”和文学经典《红楼梦》联系在一起，大概有些人会觉得不伦不类。不过，20年前的《红楼梦》也是通过这种方式选拔演员的，只是那个时候还没有“海选”这个词而已，其实方式都是全民选拔。

　　北京电视台总编辑张晓介绍，选秀活动将历时8个月，预计明年6月前结束。活动将特别在上海设立分赛区，与上海电视媒体进行一次规模空前的合作。并拟在成都等地设立若干分赛区，也不排除在香港设赛区的可能。

　　投资方介绍，此次遴选的主要角色包括贾宝玉、林黛玉、薛宝钗及“金陵十二钗”等在内的108位红楼人物。为了兼顾参与者不同的表演基础，遴选的方式也将视角色的表演难度分为不同的赛制进行。投资方还表示，为了扩大该剧在整个亚洲的影响力，不排除邀请日韩巨星演出的可能。

　　据介绍，这次选秀将面对全球华人，对报名者的条件没有太多限制。评委将由《红楼梦》剧组成员、媒体人士和资深演艺界人士担任。新“红楼”中的大部分演员都将从此次活动中产生。王扶林导演可能担任此次选秀活动的评委。

　　演员选定后，将遵照老版“红楼”的做法，开设相关培训课程，让演员接受红学、形体、民俗、琴棋书画等方面的学习以及有关表演的专业训练，随后参加拍摄工作。正式的拍摄时间，制片方表示，至迟不会超过明年5月。

　　链接

　　主创阵容:胡玫＋谭盾

　　新版《红楼梦》已确定由旧版《红楼梦》导演王扶林担任艺术顾问，著名作家黄亚洲担任编剧。中影集团总经理韩三平将出任这部中国有史以来投资规模最大的电视剧的总制片人，而导演、造型师、总摄影师等重要人选也已基本圈定。

　　曾执导过《雍正王朝》、《汉武大帝》、《乔家大院》等多部高收视电视剧的著名女导演胡玫，将出任新版《红楼梦》导演。此外，旅美华人音乐家谭盾将为电视剧谱曲。而出任总摄像师的是国内顶级摄影师池小宁。如此超强的“大片”阵容，让观众对新版《红楼梦》增加了几分期待。

　　本报记者蒲荔子实习生邓仲谋

　　图：

　　昨日，“红楼梦中人”选秀发布会在北京举行，众多明星云集现场。旧版“王熙凤”邓婕希望在新版《红楼梦》中出演贾母，她说演贾母就需要“增肥”。本报专稿