新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

没有“最新”版只有“更新”版金庸剧能被翻拍多少遍?


http://www.sina.com.cn 2006年08月23日05:04 大河网-河南日报

  

没有“最新”版只有“更新”版金庸剧能被翻拍多少遍?

  

没有“最新”版只有“更新”版金庸剧能被翻拍多少遍?

  

没有“最新”版只有“更新”版金庸剧能被翻拍多少遍?

  

没有“最新”版只有“更新”版金庸剧能被翻拍多少遍?
最新版的《神雕侠侣》还在荧屏热播,更新版的《射雕英雄传》又已开始在横店搭景拍摄。今日荧屏,梁朝伟版的“韦小宝”和陈小春版的“韦小宝”两部《鹿鼎记》正在同一时间不同频道叫板,而张纪中的《鹿鼎记》也正声势浩大地开始了筹拍。

  铁打的金庸,流水的金庸剧。看这些长着不同面孔的“江湖儿女”讲述同一江湖事,一个大大的问号也打在了观众的心中:金庸剧为何没完没了?金庸剧究竟能够被翻拍多少遍?这么多的翻拍有必要吗?

  当“谁来演”成唯一看点

  一部《神雕侠侣》,能数上来的“杨过”和“小龙女”,已经有刘德华和陈玉莲、古天乐和李若彤、任贤齐和吴倩莲、黄晓明和刘亦菲等多达7个版本。

  业内人士指出,国内电视制片方纷纷盯上金庸武侠名著,也是被经典文学本身具有的能量所吸引。这种能量,不仅包括其拥有庞大坚实的读者基础群,也包括著作本身的故事精彩性。放眼影视剧生产,不仅仅是武侠名著,其他经典文学的命运如出一辙,包括《京华烟云》、《啼笑因缘》,以及四大名著的重拍等。

  只是,当《神雕侠侣》、《射雕英雄传》们,以如此高的重拍频率被一遍又一遍地同义反复时,许多观众有点兴味索然了,有观众说:“当‘选角’成为电视剧唯一的卖点,看哪个演员扮演哪个角色的好奇替代了讲故事的魅力,我们还需要长时间地坐在电视机前从头到尾看下来吗?”

  寻找原创好剧本

  业内人士指出,金庸剧的重复拍摄也说明了当下武侠剧生产的困境:不仅依靠武侠小说改编,而且主要根据金庸小说改编,恰好是因为缺乏原创的好剧本。

  著名编剧周梅森认为,从编剧的角度来看,原创作品需要冒险精神,也需要付出更多的劳动。从单部作品的市场讨巧程度来看,原创作品的编剧比经典重拍剧要辛苦,承担的市场风险也更大。

  专家认为,影视编导在剧本缺乏的前提下又要面对市场的考验,也就难免找名著、找名家,结果就是重拍成风,题材“撞车”。一部经典反复拍,最终必定败坏观众的胃口,被市场淘汰。⑥5(李君娜)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有