英语不佳沟通失误 加拿大一华人报案反被当贼抓

　　新网8月23日电 加拿大本拿比市一名中国移民店铺遭劫，他向警方报案，没想到却被当地警方误当成窃贼，按倒在地戴上手铐，以致头部、手臂和背部多处受伤。失误怀疑是这名新移民英语不佳，与警方沟通失误导致。

　　据加拿大《星岛日报》报道，李先生是来自中国东北的移民，一年多以前到加拿大，即在本拿比东一街靠近界限街(Boundary Rd.)的地方，开办了一家经营瓷砖、马赛克等建

　　19日晚9时30分左右，正在楼上休息的李先生忽然听到楼下一声巨响，他赶紧从二楼的窗户向外查看。发现大门旁边的玻璃被人用石头打穿了一个大窟窿，近日经常在附近出没的男子，躲藏在不远处一辆货车的后面，正向店铺窥视。

　　李先生说他马上下楼抓人，由于担心贼人身上有武器，所以拿了一根棍子防身。当对方见到店主出现，马上跳上单车企图逃走，但被李先生牢牢扭住，李先生同时告诉跟出来的21岁大儿子致电报警。

　　李先生说，共有3男1女4个警员分乘4辆警车先后赶到。他当时正拿着棍子，看管坐在地上的贼人。

　　一男警员首先命令在不远处、同样拿着棍子的李先生的大儿子扔掉棍子，然后给他戴上手铐送上警车，上车时还在他的脚部踢了一脚，喝令：“滚进去﹗”

　　李先生说：“警员跟着向我走过来，虽然我不懂英文，但明白警员的手势扔掉了棍子，而且并未有反抗动作，但这个警员同另外两个警员一拥而上把我掀翻在地，并用力把我的头按在地上，导致头部、手臂和肩臂多处受伤。”

　　李先生说，后来通过孩子向警方解释他是店主，是受害人，警员在他的身上找到证件后，才把他和孩子的手铐除去。