黄翠莲
新版《红楼梦》投资方8月21日启动了《红楼梦中人》的大型选秀活动，为剧中的108位角色挑选演员。投资方透露，新版投资过亿，为了扩大该剧在亚洲范围的影响力，不排除邀请日韩影星的可能。(《信息时报》8月22日)新版《红楼梦》一旦上演，可以预见又将掀起一股“红楼热”，增加一大批“红楼迷”，对腻烦了戏说、恶搞、颠覆的观众，将会是一
道精神盛宴。笔者在搜狐网上查阅该新闻的网友评论，有点意思的是，多数人对邀请日韩影星持反对态度，认为国外演员难以理解名著，请他们纯属胡闹。而新浪网最新调查结果显示，一种主流意见认为，还是觉得老版《红楼梦》最好看。
担忧有担忧的道理，但我相信“导演是演员的镜子，演员是导演的再现”，假如真的请来了日韩影星，在导演和本土演员的帮助下，他们逐渐理解角色，进入角色相信并不难做到。退一步说，假如新版播出以后，艺术水准确实比不上旧版，那也不是什么罪过。
放眼世界，经典名著出现多个版本实为平常。没有谁规定，也没有谁能保证，后继的版本在各方面的水准一定要能超越前面的版本。像莎士比亚的名作《罗密欧与朱丽叶》，被各国导演改编成电影、电视、话剧、音乐剧等等。数其版本，不知凡几，旧版本成为公认艺术经典，新版本仍然层出不穷，观众可以从多个角度理解名著、“品尝”名著，这是观众的好福气。
邀请日韩影星，无大碍影片制作水准，还可以借机扩大影响力，让亚洲各国更快、更主动地接受与欣赏我们中华优秀文化，何乐而不为呢!至于新版本能达到何种高度，马克思说得好：“人们并不要求玫瑰与紫罗兰发出同样的芬芳”——播出时候大家可以再见仁见智。现在，让我们拭目以待吧。
