反美不是中委合作基础（第三只眼）

　　南非《独立报》8月20日文章，原题：查韦斯寻求帮助，但中国考虑美国因素 星期二，委内瑞拉总统查韦斯访问中国时将寻求政治帮助，但分析人士指出，北京只希望加强经济关系，会避免引起美国的不满。

　　这位足迹遍布全球的领导人对中国的访问将会持续近一个星期，希望中国加强对其石油生产和运输领域的投资，分享这个世界上第二大石油消费国和委内瑞拉第五大出口国的

　　然而，委中两国关系走近触怒了美国的一些政客，部分美国官员担心中国这个正在崛起的亚洲重量级选手试图打进华盛顿在南美洲的势力范围。查韦斯正在寻求各国支持其加入联合国安理会以反对美国支持的危地马拉。现在，美国有近12%的原油进口来自委内瑞拉，然而查韦斯准备通过炫耀加强与北京的关系来诱惑美国。

　　来自布宜诺斯艾利斯一所大学的学者拖卡特连说：“拉美多数国家都想自治，但查韦斯想走得更远，如果能得到中国的支持，他甚至敢对抗美国。”

　　然而，北京并不认同查韦斯在公众场合争吵的作风，也无意使逐渐改善的中美关系重新跌入低谷。去年，中美两国在贸易和货币政策上发生争执后，两国关系正在逐步好转。北京会更加关注委内瑞拉油井的分布图，而不是去批评美国。

　　目前，委内瑞拉对中国石油安全战略的贡献还很小。今年上半年，中国只从委内瑞拉进口了172万吨原油，占其总量的2.3%。委中贸易的障碍主要是后勤设施。从委内瑞拉运往中国的线路太长，石油通常需要装在大型油轮中才能获利，而且中国的炼油厂也很难加工这些原油。

　　夏威夷东西方研究中心的一位专家说：“我认为经济上的吸引力相对较低，更多的是投资机遇，委中双方投资开发委内瑞拉的石油然后卖到世界各地。”

　　卡塔尔《海湾时报》8月20日文章，原题：查韦斯想用石油换取中国的支持 分析人士指出，在即将到来的对中国的访问中，委内瑞拉总统查韦斯为了得到中国支持其加入联合国安理会将会提出增加对中国的原油出口，使其达到中国所需原油的20%。查韦斯将于8月22日至27日对中国进行访问，这也是他1999年就任总统后第四次访问中国，此后他还将访问马来西亚和安哥拉。

　　这些访问行程是查韦斯石油外交的一部分，他决定为委内瑞拉的石油寻找新的客户。目前，美国是委内瑞拉最主要的贸易伙伴，同时也是其最大的石油消费国。

　　加拉加斯首都大学的政治学专家埃尔莎·卡多索说，查韦斯还想为其反美运动寻找新的国际伙伴，他把中国看作是“一个实力在悄悄地增强且有能力挑战美国主导地位的正在崛起的大国”。然而，卡多索说，要想获得中国的直接支持很难，“因为中国人不想公开挑战美国”。

　　过去一年来，委中两国的合作关系不断加强，尤其是在能源领域。查韦斯还计划参观一个地点，在那里中国工程师正在为委内瑞拉制造第一颗卫星。

　　（陈一译）

　　加拿大商业在线8月20日文章，原题：查韦斯说中国将加大对委内瑞拉的石油和基础设施投资 周日，即将动身去北京的委内瑞拉总统查韦斯说，根据委中双方即将签订的协议，中国将会加大对委内瑞拉的石油开采、电信、铁路等产业的投资力度。

　　查韦斯宣读了即将签订的一系列协议的内容，其中包括中国将帮助委内瑞拉建设农田灌溉系统和全国光纤通信网络的计划。查韦斯在每周一期由他主持的电视和广播节目《您好！总统》中说：“中国对委内瑞拉的投资在不断上升。”他说，中国将同委内瑞拉国家石油公司合作，共同开发奥里诺科河盆地项目，并且还将帮助委内瑞拉开发海上油田。

　　查韦斯还再次重申，他将敲定从中国购买油轮一事，委内瑞拉也将有能力自行生产油轮配件，并进行维护。他还计划从中国购买12台石油钻井机，并在委国内一家委中合资工厂内安装另外12台钻井机。

　　查韦斯还透露了其他与中国待签订的协议内容，包括重开金矿、生产电脑和修建铁路等。委内瑞拉还希望在中国的帮助下建设一个生产火车机车和铁轨的工厂。▲

　　（伊文译）