|
邹静之写过《铁齿铜牙纪晓岚》等多部热门电视剧的剧本，此次接手改编《倾城之恋》，自言压力颇大。 （资料图片）第四届中国国际广博会的重头戏、广博会影视节目展已于24日在北京展览馆开幕。节目展的第一天，各大影视公司便纷纷将好剧新剧摆上了“擂台”。记者在展会上发现，在参展的剧目中，除了现代题材剧盛行外，根据名著改编的剧作也不少，其中根据张爱玲《倾城之恋》改编的电视剧因为有名编剧邹静之的加盟，格外引人注目。
在影视圈中，张爱玲的作品改编之难是出了名的。不过前日在广博会的影视节目展上，浙江华策影视公司却宣布将把张爱玲的经典之作《倾城之恋》改编成电视剧，初步确定为30集，有“中国第一编剧”称号的邹静之也打破了他“只原创不改编”的惯例，亲自为该剧操刀。
据投资方负责人赵依芳介绍，他们最初想到拍摄《倾城之恋》时，心里其实也在打鼓，“张爱玲的作品故事情节虽好，但是文字比较散文化，这样改编成电视剧的难度就会非常大。所以我们从产生想法到最终确定要改的这个过程中，通读原著不下十次，也收集了跟张爱玲和张爱玲作品有关的影视剧、舞台剧资料，做足了案头工作。”
不过，改编的决心下了，但敢于接手改编的编剧却没有几个，最后，有“中国第一编剧”之称的邹静之应投资方之邀接过了这一个“烫手山芋”。
向来坚持“只原创不改编”的邹静之，谈到此次破例的原因，他说道：“张爱玲是一个伟大的人，我觉得她的每一句话都非常伟大。我本身也是张迷，出于文人惜文人的想法，虽然我现在有病在身，手头还有好几个剧本，最后还是决定接下《倾城之恋》的改编。”
邹静之表示，这次是他首次改编别人的作品，“我压力还是非常大的。《倾城之恋》小说只有一万多字，要改编成30集的电视剧，就要填入大量的细节和背景，难度非常大。不过，好就好在张爱玲留了很多的背景和支线情节，像包括白家由盛到衰的过程、范柳原其实是个私生子、香港沦陷等，在小说里可能就是一句话或者几句话，作为背景烘托，单是这些都是很好的可发展情节。在改编中，我希望尽量能够保留张爱玲作品的原有色彩，而不是把细节生搬硬套上去。”
据悉，该剧的改编尚在剧本阶段，但是对于剧中主角范柳原以及白流苏的扮演者的遴选活动已经启动，范围限定在亚洲，演员要求与话剧《倾城之恋》的主演梁家辉同等重量级。本报记者 林芳
| 
