三改其稿，撰成50万字长篇

　　三改其稿，撰成50万字长篇

　　黄岩七旬老翁柯元华精心创作《红楼再梦》

　　□通讯员 陈锦 本报驻台州记者 吴中平 文/摄

　　多少年来，我国古典名著《红楼梦》，令多少读者手不释卷，也让多少学者潜心钻研，孜孜不倦。但因为书中结尾让他产生遗憾，台州黄岩区七旬老翁柯元华，从2000年开始，他采用章回体的形式，写成了约50万字的长篇小说《红楼再梦》。

　　20年前萌发创作激情

　　昨日下午，记者来到住在黄岩区海棠小区柯元华老人的家里。柯老今年74岁，是个退休职工。

　　坐定后，柯老小心翼翼地从书柜中取出已打印成上下两册的《红楼再梦》手稿。据他介绍，“小说以兰桂齐芳为主线，以叛逆传统观念为轴心，展现了黛玉香消、宝玉出家的20年后，以薛宝钗为首，带领薛芬、周芳、梅菲、文茵、秋实、周香等新一代新人，不羁传统观念的束缚，争取婚姻自主、追求自由幸福的画卷。”

　　“我还很小的时候，就读过《红楼梦》，之后对这本书就一直爱不释手，然而这本书在文革中被烧掉了。”文革后，新华书店里的《红楼梦》一上架，柯元华便又购买了一本，从此他闲下来时就捧起这本书阅读，自感收获不小。随着人生阅历的增加和对书中人物的了解，柯元华慢慢地对该书的故事情节产生了意犹未尽之感。“我觉得应该继续描写宝玉出家、贾兰中榜之后的生活。”柯元华说。

　　经翻阅了清代一些人士撰写关于《红楼梦》的后续后，柯元华发现都是黛玉“还魂”之后，继续与宝玉结为连理的内容，缺乏贾兰中榜以后生活的成长经历。

　　于是，早在20年前，柯元华便萌发了续写《红楼梦》的想法。

　　一周背熟五笔字根

　　由于工作等方面的原因，直至2000年，已近七旬的柯元华才开始进入创作阶段。写了十几回之后，因为觉得速度缓慢，并且修改也比较麻烦，听说电脑写作比较方便，已经步入古稀之年的柯元华来就于2002年购买了一台电脑，并专门买了一本辅导五笔打字的书籍进行自学，这以后，他硬是凭着过人的毅力，只用一个星期的时间，就把五笔字根背熟了，以后又用了半年的时间，掌握了快速打字的要领。这以后，柯元华每天在电脑上醉心创作，全家人对他都非常支持，家庭琐事一并由老伴独自承担，经过不倦的耕耘，终于用一年半时间完成了《红楼再梦》初稿，总共80回，约50万字。

　　不断总结不断完善

　　脱稿之后，柯元华心中的愉悦不言而喻：自己多年埋藏在心中的愿望终于实现了。但他在修改时，也发现了不少问题。“首当其冲的是小说中用了大量诗词，虽然我对诗词的格律与平仄懂一些，但是仍有不少不恰当之处。”他说。

　　其次是小说中人物处理上还不够完美，尤其是人物的爱情与性的问题，老人自感在这方面也有所欠缺。对原稿存在诗词上的问题，柯元华通过参加当地老年大学诗词班来解决。而关于小说中涉及到的地域及风情，他采取的则是多次到无锡、南京、常州、扬州、杭州、绍兴以及嘉兴等地进行实地考察的办法。

　　2004年，柯元华完成了《红楼再梦》第二稿，仍发现书中几个主要人物可以写得更加精彩。目前，柯元华正在着手修改第三稿，主要是部分情节的删改。

　　采访中，柯元华表示，第三稿修改完毕后，他将会联系出版社出版。（2710501）