环球时报：美国如何遏止有偿新闻

　　人民网8月30日讯据今天出版的《环球时报》报道，不久前国内多家媒体报道的美国77家电视台因播出“有偿新闻”遭政府调查消息，实际情况应是完全两个概念的“虚假新闻”。

　　报道说，美联社在发布关于美国电视台“视频新闻”播放宣传广告的调查报告时使用的英文原文是“虚假新闻（FakeNews）”，但很多中国媒体普遍将其翻译成“有偿新闻”

　　美国主流媒体对于广告和新闻的区分出台了一系列行规，如严禁记者拉广告，甚至在新闻机构的办公大楼内禁止记者跟广告部工作人员同乘一部电梯。“在采访过程中，我们连一根铅笔也不能从被采访对象手里面拿。”一个真实的故事是：一位德国足球队教练在比赛结束后向每位在场的美国记者送了一箱啤酒。这些啤酒是他专门从德国带来的。德国人很喜欢喝啤酒，如果不收下，等于是当场扇人家一个耳光。一位美国体育记者回到报社就把它们全部倒进了下水道里。

　　美国媒体自律规范方面已经有了比较完善的规定，一旦记者被人发现搞有偿新闻，是要丢饭碗的，而且今后永远没法在媒体圈子里混了，所以大家都不敢做。