《我与柯棣华》英文版在印度发行

　　新华网新德里8月30日电（记者 张保平） 中国驻印度大使馆30日隆重举行《我与柯棣华》一书的英文版在印度发行仪式。

　　使馆大厅气氛热烈，厅内摆放着柯棣华大夫的半身坐像，墙壁上挂满了中印友好的历史图片。中国驻印度大使孙玉玺、印度前总理古杰拉尔发表了热情洋溢的讲话。在热烈的掌声中，孙玉玺和古杰拉尔共同为新书揭幕。

　　孙玉玺说，中印友谊源远流长。两国在抵抗外来侵略、争取民族解放的斗争中相互同情、相互支持。柯棣华是其中的杰出代表。他1938年加入印度的援华医疗队，奔赴中国抗日最前线，体现了高度的国际主义精神。

　　孙玉玺说，《我与柯棣华》英文版在印度出版发行，是“中印友好年”的一项重要活动。该书真实地再现了柯棣华在中国生活和战斗的经历，体现了他与郭庆兰女士之间的真挚感情，是一本记录中印两国患难与共、真诚合作的生动教材。

　　古杰拉尔说，在（上世纪三四十年代的）中国，哪里有反法西斯战争，哪里就有柯棣华们的身影。很多年以前，印度还拍摄了一部关于柯棣华的电影。柯棣华的妻子郭庆兰女士能够写这本书，他感到由衷地高兴，并表示印度人民欢迎郭庆兰女士能够再次访问印度。

　　该书英文译者、印度尼赫鲁大学中文系副教授狄伯杰说，该书的出版，将加强中印两国人民的沟通和了解。

　　仪式上还宣读了柯棣华妻子郭庆兰女士的书面贺词。（完）