创新先要继承经典_新闻中心

创新先要继承经典

http://www.sina.com.cn 2006年08月31日06:14 大洋网-广州日报

同是人类文明的硕果，同是人类大师中的星光。在世界各国，他国的人类文明果实闻名于世，我们的却不为人所知。除了文化宣传不足之外，我们文化的特点是一个重大的原因。在《东方遗产》一书中，我们可以发现，其他东方国家的文化之宝翻译成中文后，我们读起来不费吹灰之力。而要让国外的人领略中国的经典名著，翻译是一项艰巨的工作。　　在西方打开中国国门之后，中国也开始了吸收西方文化的征程。也渐渐地废弃了古典文化的特点，把文化的焦点放在通俗易懂上去。中国古典文化是中国文化的瑰宝，放弃对她的继承而奢望对外国文化进行改造创新，这是中现代文化走向尴尬的必然。经典文化、民族文化是一个国家文化发展的奠基石。把经典的、民族的文化做精、做深才是中国现代文化冲向世界的出路。日本名作家川端康成就是一个典型例子，他把日本民族性的东西刻到了骨子里，让世界上众多民族深刻地认识到了大和民族。中国文化要得到世人的认识，得到世人的称道，就要把握她的特点、扬长避短地进行创作。（文禄）