新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

我的外国老师


http://www.sina.com.cn 2006年08月31日09:35 上海青年报

  文/云想霓裳

  John是我在英语进修学校认识的一个老外,澳大利亚人,非常有当老师的天分。

  John是我第四个结识的老外老师。在之前,我已经领略了美国老师Paul的自在爽直,比如他说我们的homework是rubbish;也认识了英国老师Jim的严谨绅士,经久的一身正装

和纯正的伦敦腔很衬。然而最让我印象深刻的还是John,我和John老师的相逢,很有点戏剧的味道。

  我对我的母语有着绝对的崇拜,总觉着老外要是想把咱中文学好是比登天还难的事。在一次口语对话测试中,有位同学极度紧张,嗯啊啊的半天吐不出一个单词,急得额头直冒汗。我看着实在有点恼火那副没出息的样子,情急之下脱口用中文说:“你紧张成这样干嘛,就算你答不好,老师又不会打你!”

  那是我第一次上John的课,对他一无所知,不过,他却结结实实地吓了我一跳。因为他很快接过了我的话茬,用无比流利的中文对那位同学说:“是啊,别紧张,反正我又不会打你的。”

  当时我脸都快红到耳朵根了,尴尬得要死,接下来再不敢说半句中文,乖乖地用我乱七八糟的英文交流了半堂课。

  后来一打听才知道,人家John娶了一东北大妞,中文溜着呢,每天还固定地看《青年报》。

  打那再上John的课,我都打足十二分的精神。可别欺负人老外不识中文,碰上像John这样的高手,连“塞翁失马”都可以跟你解释得精准清晰。可能是他中文好的缘故,教起英文来特别有效率,真有“听君一堂课,胜读十天书”的效果。

  渐渐地和John熟识了,特别羡慕他有语言天分,除了中文和英文,其他语言他也会不下于6种。我非常高兴听见他不经意地说几句中文,感觉特别亲切。

  John很澳大利亚,有阳光海岸畔的明快。别看他平日里不修边幅,头发看上去像刚从草窠里爬出来的懒懒的样子,教起课来可是活泼得十足像只猴子,那癫癫的状态就像他曾对我说的:“教授自己的母语是种快乐,非常地enjoy!”

  早就耳闻东方人和西方人在教育方式上是大相径庭的。作为一个被东方式的传统教育驯化不了的不乖的学生,我在纯粹的西方教学模式下也还是有点羞涩的。只因年幼时一波又一波的老师反复重申着:做人要谦虚!冷不丁扎在西洋堆里学活,承受着不绝于耳的鼓励,天,那甚至不是鼓励,简直是把人夸晕了,一路“excellent”“welldone”鼓励下来,经常让我找不着北。

  John也是特爱鼓励学生的老师之一。不过,我也鼓励过他。

  上月的口语课上,我费尽了口舌向他诠释了“知耻近乎勇”。

  难得有他不解的中文,我还不趁机客串一回老师!末了,我问:“Doyougetit?”

  John说:“Yes,Thankyou!”

  我说:“welldone!”

  原来教授自己的母语真的是种快乐。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有