Almostperfect
venuesforsports
深圳游泳跳水馆设施一流。ShenzhenSwimmingandDivingNatatoriumboastsfirst－ratefacilities.本报记者郑东升摄
刚走进深圳市游泳跳水馆，基里安主席询问的第一个问题便是，"这就是大运会即将使用的场馆吧？这里已经近乎完美了！"4000人的座位、最新的臭氧水处理系统、安全气垫……基里安主席对其中的设施非常满意。
正在馆内训练的小运动员为基里安主席和夫人还即兴表演了一段花样游泳，基里安夫人一边对小运动员的优雅动作赞赏不已，一边忙着告诉基里安主席，这些小运动员都还不到15岁呢！这让她想到了他们的孙子。
一走近戏水池的区域，基里安主席便脱口而出，这将使水中运动成为一项非常受欢迎的娱乐活动。他高兴地说:"这里的设施非常完备！"最后他还在游泳跳水馆留言并签名，希望在2011年再次来到这座美丽的场馆。(本报记者孙锦)EnteringtheShenzhenSwimmingandDivingNatatorium，Killianasked:″IsthisthenatatoriumthatwillbeusedfortheUniversiade？It＇salmostperfect.″Fourthousandseats，theup－to－dateozonewaterdisposalsystem，safetyaircushions...Killianseemedverysatisfiedwiththearrangements.Theathleteswhoweretrainingatthenatatoriumperformedawaterballet.Mrs.Killianpraisedtheirelegantperformance.ShealsotoldKillianthattheyoungathletesremindedherofherowngrandchildren.Nearthepaddlingpool，PresidentKilliansaidthiswouldmakewatersportsveryentertaining.Hesaidhappily:″It＇snice.″Finallyhelefthissignatureatthenatatorium，hopingtocometothebeautifulstadiumonceagainin2011.(钟莉译)
