“有机会我要再去教孩子们中文”

　　记者翁晓鹏 见习记者李广荣 通讯员肖欣、陈中器摄影报道

　　“能去泰国支教，还有点运气。”许闽仪笑称，当时她在市三中高中部教音乐，已经通过第一轮挑选。不过，正式面试那天，她要担任高考监考老师，无法抽身。“我当时就想，能不能拍个DV送过去呢？”许闽仪说，在面试的前一天晚上，她自导自演自拍一段15分钟的录像。先自我介绍，然后说明报名支教的原因，接着，跳了一段新疆舞和扭秧歌。

　　DV面试幸运入选

　　DV光盘如期交出，经佛山外事侨务局、团市委、市青年志愿者协会的联合选拔，她和南庄河窖小学音乐老师陈小丽一起前往泰国支教，这是佛山第一次向国外派遣援外志愿者。 7月27日，她们抵达泰国中部的彭世洛府华侨公立醒民学校。

　　音乐做沟通的语言

　　“这是我第一次出国，之前也没学过泰文。”许闽仪说。这次支教的醒民学校有学生700多人，大部分是华侨子女，语言不通成了支教的第一道难关。

　　“学生只会朗读课本，对话交流还是有一定困难。”许闽仪说。“学校的中文老师可以在旁边翻译，我们主要用手势、眼神、音乐来沟通”。两位志愿者也开始学习简单的泰语。

　　来到第一天，许闽仪发现一个“奇怪”的现象。“学生写中文，字是倒着写的。”许闽仪说。“学生不懂笔顺规则，老师中文水平也有待提高，更让人担心的是，中文教师年龄偏大。”许闽仪说。醒民学校中文部有12位教师，有5位中文教师年龄在50岁以上。 在这样的背景下，许闽仪、陈小丽以及另外两位来自浙江的志愿者来到醒民学校支教。

　　《茉莉花》献唱意味深长

　　“既然来了，也希望更多地传播我们的文化。”许闽仪说。为了准备这次赴泰教学，她专门带了竖笛、碰铃等乐器。

　　8月12日是泰国母亲节，每年学校都会举行盛大的典礼。两位志愿者考虑，要在庆祝的礼堂上，让学生合唱中文歌曲《茉莉花》，“因为泰国国花是茉莉花，而且这首歌曲是中国传统歌曲一个代表。”在年度庆典上，作为压轴节目，全校700多位学生起立合唱，“当‘好一朵美丽的茉莉花……’的旋律响起，在场不少华人家长都流下热泪。”

　　8月23日，在支教临近结束的时候，醒民学校组织了一场《中国支教老师教学成果文艺演出》，“舞台背景就是中国长城和泰国寺庙。”

　　在泰国的一个月生活，令志愿者对海外华人有了更深的认识。“我最记得，展示中国的编钟，当我提起是在3000多年前青铜铸造的，学生都是一片惊叹‘哇’，孩子对来自中国古老的文化，抱有好奇心。”

　　“时间太短了，期待着有机会下一次再去教孩子中文。”许闽仪说。