苏童新作《碧奴》全球15家出版机构埋单

　　新华网北京9月1日电（记者彭红）作为有30多个国家同时参与的全球“重述神话”出版项目中的首部中国神话作品，苏童新作《碧奴》日前在第十三届北京国际图书博览会上进行全球首发。目前该书版权已经卖给了全球15家出版机构。

　　“重述神话”是由英国坎农格特出版公司发起，全球包括英、美、中、法、德、日、韩等30多个国家和地区的知名出版机构参与的全球首个跨国出版合作项目。欧洲媒体将其

　　重庆出版社是“重述神话”项目在中国内地的唯一参与机构，苏童是首位签约“重述神话”项目的中国作家。《碧奴》即为苏童所书写的“重述神话——中国篇”。此外，中国著名作家李锐、叶兆言也已加入“重述神话”的写作，分别阐释中国古代的不同神话。

　　《碧奴》共20万字，副标题为《孟姜女哭长城的传说》。之所以选定这个题材，苏童解释说：“孟姜女的故事很扎实地感动了我，从千里送寒衣到哭长城，她所体现的都是现代社会现代人久违的情感，就是一个人对另一个人非常原始的爱，爱有多深，牺牲就有多深。她为情感而生，为情感而死，这一点相信不相信都不重要，我只是在画我心中的一个梦。”

　　据记者了解，小说《碧奴》还在创作中时就已经得到广泛关注，目前版权已经卖给了全球15家出版机构。在今年的法兰克福书展上，《碧奴》的英文版、德文版还将同时亮相。其他译本，也将以著名翻译家葛浩文翻译出的英语本为蓝本陆续译出。

　　2005年10月22日，首批“重述神话”三本重量级图书：英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》以及英国作家简妮特·温特森的《重量》，举行了盛大的全球首发式，全球同步发售。

　　到目前为止，已加盟的丛书作者包括诺贝尔奖、布克奖获得者及畅销书作家，如大江健三郎、玛格丽特·阿特伍德、齐诺瓦·阿切比、若泽·萨拉马戈、托妮·莫里森、翁贝托·艾科、中国作家苏童等。苏童是中国著名作家，著作有《妻妾成群》、《米》和《我的帝王生涯》等。（完）