<图兰朵>掀开音乐季帷幕 "亚洲第一公主"再现风采

　　中新网9月2日电9月1日晚，经典歌剧《图兰朵》在北京保利剧院为中国爱乐乐团2006-2007音乐季拉开帷幕。主唱之一、享誉海内外多年的“图兰朵公主”王霞再次完美展现了中国第一女高音和的实力和“亚洲第一公主”的风采。

　　据主办方介绍，这个音乐季里，中国爱乐将回归经典，上演很多观众熟悉的经典作品。《图兰朵》先声夺人。同时这也是中国爱乐乐团首次以歌剧为音乐季揭幕。

　　此次《图兰朵》的演出可谓群星璀璨。中央歌剧院的女高音歌唱家王霞饰演公主“图兰朵”，男高音歌唱家戴玉强饰演鞑靼王子“卡拉夫”，美国大都会歌剧院签约男低音歌唱家田浩江饰演“国王”，曾获意大利国际声乐比赛大奖的女高音孙秀苇饰演“柳儿”，著名指挥家余隆执棒。演出现场因此座无虚席。

　　同以往的演出一样，今晚的“图兰朵公主”王霞依然是全场瞩目的焦点。她的演唱充满激情，音色纯正甜美，有着金属般的穿透力；对人物的诠释真实贴切，具有丰富的表现力和舞台感染力，给了观众极大的享受。

　　此次歌剧《图兰朵》以音乐会的形式向观众呈现，表现手法上惊喜不断。该剧特邀导演、上海歌剧院导演李卫介绍，当初的设计思路就是要让中国爱乐版的《图兰朵》成为一个“现代版”的歌剧，即去除现时国内歌剧舞台道具的繁复花哨，转而参照京剧“一桌两椅”式简洁明快的舞美风格。

　　李卫导演表示，“《图兰多》应该是个现代童话，剧中卡拉夫和柳儿以及帖木儿都是现代人，是从现代逃亡到中国某一个朝代的人物”。因此，演员们对人物关系的刻画和表现是重中之重。“这一点，不管对做戏的人，还是看戏的人，都是考验”，李导说。

　　在这次演出中，卡拉夫和柳儿不再是以往的古装扮相，而是跨时空的现代服装，表演上非常活泼。平、彭、庞的服装也有变化，在宫里他们穿的是朝服，回到家里帽子官服一脱就是现代的T恤衫和飞机头。

　　图兰朵公主的扮演者王霞告诉记者，她本人感觉这一版是真正的“现代中国版本”。她认为，过去的大歌剧演出在舞台设计和表现手法上大都华丽而繁冗，以至于作戏的和看戏的人的想象力都松弛下来，而今天这版简练的《图兰朵》在某种意义上可以说是一个了不起的突破。

　　王霞表示，过去国外的歌剧《图兰朵》，都千篇一律将“图兰朵”表现得蛮横无礼，从形象到性格都极不可爱。但这次的“图兰朵”则被刻画成贴近东方审美情调的娇柔、妩媚的形象，她感觉这样“非常好”。

　　在中国第一个扮演图兰朵的王霞至今已在国内外演过30多场《图兰朵》。她说，十几年来，她对图兰朵公主这个人物的理解也在变化。国外剧院饰演图兰朵都非常职业化，人物形象比较单薄，过于突出其残酷，而削弱了其魅力。“这次演出中，在唱腔和表演方面，我都有意识地强调东方女性的韵味，而不是简单地炫耀声音。”

　　本次爱乐乐团音乐季处处突出一个“新”字。中国爱乐的有关负责人透露，本次新乐季的乐团成员都是一批 “新血液”。演出作品的形式也比以往更多元，除了一如既往的交响乐、协奏曲、歌剧等，还会推出芭蕾舞剧，以及演出几部在国内舞台首次露面的作品。

　　作为本次音乐季首场演出的焦点，王霞告诉记者，虽然在众多歌剧中担任过主角，但是她最喜欢、最珍惜的角色就是蒙古族公主图兰朵。她说：“这里面有一种无法替代的荣誉感。”作为中国、亚洲乃至东方第一个饰演图兰朵的歌剧演员，王霞为《图兰朵》树立了全新的舞台形象。

　　1996年，王霞第一次在歌剧《图兰朵》中饰演图兰朵公主，获得全国歌剧观摩演出“优秀演员”奖。同年，拉脱维亚歌剧院院长带队来中国挑选《图兰朵》女主角，选定王霞。最后在拉脱维亚上演时，其最高票价480美元，是该国有史以来的最高票价。在拉版的《图兰朵》中，所有的配戏者均是拉脱维亚人，王霞除外。从此，“亚洲第一公主”的封号响彻海内外。2001年的“6.23三高紫禁城广场音乐会”，作为返场嘉宾之一，王霞与世界三大男高音同台演唱歌剧《茶花女》第一幕的《饮酒歌》，获得歌王们极大好感。2003年王霞在21世纪匈牙利国际艺术节上获最佳优秀演唱奖。