评论：“一个新中东诞生的阵痛”

　　网友：Nosreen Melek（加拿大）

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　但仍然将会听到阿碧儿的声音

　　“我15岁那年被美军轮奸。”

　　“他们烧伤我身，杀死我双亲来掩盖他们的兽行。”

　　将会听到另一个声音“谁将会为这个强奸和杀害报仇？”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　阿利不能再写历史书的章节了

　　他的双臂以民主的名义被切断了

　　将会听到一个声音“谁将会为阿利的前途被毁和其他孩子们的前途被毁报仇？”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　来自以色列的孩子们在送往杀害黎巴嫩孩子们的火箭上题字。

　　黎巴嫩孩子们的尸体躺在塑料袋内等待埋葬在万人冢。

　　将会听到一个声音“阿拉伯孩子们和其他世界上的孩子们有何不同？”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　伊拉克、黎巴嫩和巴勒斯坦人民会记住这些凶手的。

　　伤口在身可忘，伤口在心却忘不了。

　　将会听到一个声音“我们永不忘却他们的暴行，我们也永不宽恕”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　阿拉伯人自己国家被毁，寻求他国避难。

　　但当他们充作人弹与他人同归于尽时

　　他们将会被称为恐怖分子。

　　将会听到一个声音“我们把他们对阿拉伯人的暴行称为什么呢？”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　伊拉克的棕油树被烧了，巴基斯坦的橄榄树被砍了，黎巴嫩的木兰花和茉莉花花丛都被烧了。

　　轰炸和杀害还会继续的。

　　而肥沃的土壤却沾满着鲜血。

　　将会听到一个声音“他们的仇恨会有终止的一天吗？”

　　世界亲眼目睹着“一个新中东诞生的阵痛”

　　阿拉伯人心中充满着仇恨、愤怒、绝望和悲痛。

　　但当凶手问起“为什么他们恨我们” 时已经太迟了 （刘伯松/译）