英科学家：用探雷区的电波探测器查出早期乳腺癌

　　人民网9月5日讯据英国驻华使馆介绍，布里斯托尔大学的科学家们表示，他们的新技术有望在早期检查出乳腺癌。这一技术最初是用来探测雷区的，而且不能发射出探测生物体的冲击波。

　　这种新技术可以使女性在进行定期的乳房检查时，不必再担心会有损害，因为它不会产生像X光射线那样的危害。

　　在现代社会，乳腺癌是女性面临的最大、且最具健康威胁的病症之一，仅英国每年就有四万多例患者，而全球则有数百万之多。在欧洲35岁到55岁年龄段的女性当中，乳腺癌是威胁生命的最大疾病。

　　布里斯托尔大学的伊恩·克拉多克（IanCraddock）博士说：“与其他的方法相比，这种新的检查技术可以诊断出处于初发期的乳腺癌，而且它所透视出的影像要更清晰，即使非常密集的组织它也能穿透过去。所以与乳房X线照相术相比，它对女性乳房检查的有效性和范围要更高、更广。”

　　对一些女性来说，传统的乳房X线照相术可能会使她们感到不舒服，定期的检查还可能引起其他问题。这项由布里斯托尔大学发明的新技术，与现有的检查系统不同，它不需要任何程度上的乳房挤压，因而使整个检查过程都很舒适。

　　在检查时，对乳房进行挤压会人为地使内部组织变得更加密集，从而增加了对小型的、处于早期的肿块的检查难度。因此，从各方面来说，在检查时禁止对乳房的挤压是很有必要的。

　　“利用基于X光线照相术的系统进行检查，当射线穿过身体时，在捕捉清晰影像上会产生困难，尤其是当肿块很小且处于早期阶段时。”克拉多克博士说，“还有一个问题就是对离子射线的使用，任何人使用X射线的次数是要受限制的。医务人员要控制对患者使用X射线照相术的次数，以避免可能给身体带来的伤害。”

　　而这项新技术免除了这种限制。取而代之的是一种“快照”，它与一个敏感度很高的电波探测系统同时使用，可以使检查过程很短，并能获得非常清晰的图像。最初的系统模型可以在2分钟内成像，它的发明者确信可以将成像时间缩短为30秒。

　　年龄在50岁以下的女性最可能从这项技术中受益，因为在这个年龄段的人使用X光线来检查是否患有癌症，其结果的可靠性要低得多。

　　现在的系统模型有望很快就能进入到临床试验阶段。同时，他们希望能吸引到更多的投资，来大量地生产改进后的系统模型。他们坚信这个系统要比X光线照相术——目前最便宜的乳腺癌检查技术——划算的多，而且这一系统潜在的全球市场也是巨大的。