中国向日本新政府发出信号

　　9月6日《东京新闻》，原题：打破“政冷”局面，开展民间外交 9月5日，中国总理温家宝在人民大会堂会见了日中经济协会访华团一行。这是8月15日小泉参拜“靖国神社”后中国领导人首次会见日本客人，也是御手洗富士夫今年就任日本经济团体联合会会长后的首次访华。

　　此次访问安排在日本新首相即将产生前意味深长，由于小泉坚持参拜，造成日中关

　　9月6日《每日新闻》，原题：中国总理通过财界向日本示好 日本新政府即将产生前，温家宝总理与日本经济界首脑会谈，表明了中方对改善日中关系的期待，是向日本新政府发出的信号。

　　对于巨大的中国市场，日中政治关系的冷淡使日本经济界一直担心会落后欧美。虽然日中双边贸易额今年1至6月与去年同期相比增长了10%，但在中国政府的重大项目招标上，欧美企业中标率明显高于日本，日本财界对此非常担忧。

　　此次会谈，中方希望下一届日本首相不去参拜靖国神社的态度已很明确了，但能在多大程度上改善日中关系，仍令人关注。

　　9月6日《产经新闻》，原题：消除政治障碍，首脑会谈可能温家宝总理在会谈中再次表明，只要消除中日之间的政治障碍，高层会谈马上可以进行。温总理表示欢迎日企来华投资，并鼓励中国企业到日本投资。御手洗会长答记者问时说，中方的表态是经过深思熟虑的，对此他表示赞赏，同时也表示将会向首相官邸转达中方的信息。

　　9月6日《读卖新闻》，原题：中国首相，改善投资环境积极表态 本次会谈的背景是2006年1至6月，日本对华投资为22.4亿美元，与去年同期相比减少了31.4%，而中国清醒认识到，中国经济发展离不开日中间的合作。虽然温总理在与经济界人士的会谈中间接批评了小泉参拜，但更多的是强调中方积极改善投资环境的姿态。

　　9月6日《日本经济新闻》，原题：为了经济合作而友好 会谈中关于政治的话题只用了3分钟，中方对改善投资环境，扩大与日本的经济合作表示了积极态度。此次访华是御手洗今年就任经团联会长后的首次出访，中方也给予了相当大的重视。▲

　　（张云译）