新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

欢迎马可·波罗先生


http://www.sina.com.cn 2006年09月08日09:20 上海青年报

  ■文/马尚龙

  恍惚间,马可·波罗来了。

  马可·波罗从心底里洋溢出来的快意浮在了本来就潮红的脸上。在踏进酒店的刹那起,马可波罗明白了中国一个成语的生动贴切:宾至如归,因为这家酒店以他的不朽名字命

名———马可波罗酒店,酒店正门的大屏幕液晶屏上红光闪闪地连续翻滚着汉语、意大利语和英语:“热烈欢迎马可·波罗先生下榻马可·波罗酒店”。马可·波罗学贯中西,没听说过在中国有贝多芬酒店、毕加索酒店、托尔斯泰酒店,听翻译介绍方知道,在中国以外国人名字命名的大酒店仅此一家,而且有好几家连锁着。

  马可·波罗仍旧以一个旅游者的身份东游西荡,一个拐弯,闻到了熟悉的面包味道,闻香识面包,亲切上升为了双份,原来是马可·波罗面包店;再往前走,再一个拐弯,马可·波罗不觉扑哧一声笑了出来:竟然是马可·波罗瓷砖专卖店;想必当年罗马人洗澡有上好的瓷砖,如今西风东渐,成为了东方的风尚。马可·波罗有点点晕,他还是不明白为什么会有这么多的风马牛不相及的店,都以他的名字命名。于是他问陌生的中国路人,你知道马可·波罗吗?知道,就是瓷砖,很不错的;除了瓷砖,你还知道马可·波罗什么?面包;“从玛丽到桑妮到埃芙莉,就是没有我的名字”。连接问了好几个路人。没有一个人告诉他,马可·波罗是700多年前的一个旅游者。马可·波罗多少有点不悦,甚至就想到了拿起法律武器来保护自己的名字权。

  就在沮丧之际,竟然迎面走来的一个小学生认出了他:您就是马可波罗!一定是您。马可·波罗喜出望外,问及怎么就会认识;小学生一副得意的神情:我在地理书上看到过你的画像,我还写过一篇作文得了奖,作文的题目是《马可·波罗在中国的日子里》。马可·波罗想问小学生,他作文里的马可·波罗是否和自己相像。但是小学生先提及了很严肃的问题:请您告诉我,您确实来到过中国,然后从中国运回意大利很多丝绸,带回意大利中国文化……您是中国和罗马这两大文明古国的伟大的使者。小学生拿出MP3,准备录下马可·波罗的亲口证词,作为证明马可·波罗来过中国的最重要的证据。马可·波罗明白了,中国小学生的心愿之一就是推翻有关他没有来过中国的论述。看着小学生淳朴而期待的眼神,马可·波罗也陡然有了神圣:我应该到过中国,不到中国非好汉啊,但是我地理学得不太好,所以我自己也不知道到过的地方是不是就叫做中国,应该就是中国吧。小学生仍旧不满足,为什么说是应该到过中国,您确实到过中国,否则我的作文就虚假了。马可·波罗灵机一动:你的作文没有错啊,我现在就在你的身边,你可以用你的手机照一张我们的合影证明我来过中国。小学生皱了皱眉头:我需要的是700多年前的马可波罗在中国……

  马可·波罗回到了下榻的马可·波罗酒店,居高临下,浮想联翩,突然间也就领悟到了些什么。在中国之所以没有贝多芬酒店、毕加索酒店、托尔斯泰酒店,因为他们没有来过中国,不需要证明他们来过中国,而马可·波罗一直被认为是来过中国的,但是有人怀疑,那么就用最寻常的面包、瓷砖、酒吧、酒店和马可·波罗的名字连接起来。想到此,马可·波罗就用刚刚学到的汉语,模仿起当年滑稽大师姚幕双的一个招牌式台词:伟大,伟大。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有