但凡动画大片引进内地，明星配音成为推广宣传的有力筹码。据《上海青年报》报道，9月22日即将全球同步上映的哥伦比亚首部3G动画长片《丛林大反攻》内地配音版，因为有大腕配音的加盟而令人耳目一新。冯小刚的“冯葛配”这次“配”进了录音棚，分别成为棕熊布哥和猎人肖的“代言人”。记者日前探班葛优配音现场，直击被葛优戏称为“黎叔在线”的有趣花絮。
葛优对于这第一次尝试显得格外积极，他在片中为“反一号”喜欢射杀动物的猎人肖配音，是个阴险凶恶的“坏蛋”角色。加盟《丛林大反攻》，葛优的理由很简单：“就是没干过这事，没给动画片配过音，所以想尝试一下。”葛优说，“原来让我配小鹿，我觉得和我差太远，后来选了猎人，工作量不大。”不过葛优还是不放心地说：“猎人不适合我的性格，那是一个络腮胡子的狂热暴徒。”
据配音导演吴红涓透露，冯小刚虽然一开始连口型都对不准，但完美地完成了任务，“40多岁的大导演能配出一只比原版感觉更小的熊，简直是一个奇迹！”
轮到自己正式配，虽然不及冯小刚一开始对不上口型那么不靠谱，但是葛优起初也有点找不着北。一上来配的是猎人从车上跳下来，冲着一群狗恶言相向地叫道：“啊！哦！你们这群拜狗教的！”就是这两个叹词，第一“啊”要求懊恼的感觉，第二个“哦”要求吃惊的感觉，葛优足足配了三十遍，才算满意过关。
之前葛优是看了原版配音过来的，原版中为肖配音的是曾出演《阿甘正传》的好莱坞明星加里·西尼斯。可是现在葛优后悔了，“还不如不看，一看看错了，老想着别人的声音！”最让葛优头痛的还是那首歌曲《泰迪熊的聚会》，葛优回家练习后还是配了足足两个小时，歌曲要求他又说又唱，有时还要拖腔拉调，就这样葛优痛苦中献唱出他在银幕上的第一首歌曲。配完他拍着导演的肩膀说：“原来配音的那哥们太牛了！咱们都尽力了，我给自己打80分。”
