双语新闻

　　昨日原文

　　Gunman fired to avenge brothers

　　A gunman waited for his children to grow up before he opened fire on tourists in Jordan， killing one， to avenge his brothers' deaths in an Israeli str

　　每日提示：avenge复仇

　　译文选优

　　枪手开火为兄弟报仇

　　约旦政府周三说，一枪手待其子女长大后，在约旦向游客开枪，造成一人死亡。他开枪目的是为给在20世纪80年代以色列袭击黎巴嫩时死亡的兄弟报仇。

　　（长沙毛纺织厂陈茂 译）

　　今日原文

　　Guatemala Gunmen Hit Truck Carrying $22M

　　Gunmen held up a truck in a restricted area of Guatemala City's international airport and made off with $8 million of $22 million that was to be shipped from the Bank of Guatemala to the U.S. Federal Reserve， authorities said Thursday.

　　译文请发至：shuangyuxw@sina.com