《夜宴》现代台词笑场

　　周迅在新闻发布会上回答记者提问。新华社发 马羽 摄

　　新华社北京9月9日专电（记者白瀛）冯小刚导演的古装大片《夜宴》9日在北京举行了首映式，主创人员悉数到场。对于影片，此间很多评价认为，胜在故事和表演，但台词则

　　影片中，时而会出现像“表演确是我所长”“吾泱泱大国，以诚信为本”“伟大的艺术家，朕被你感动了”“是你的复仇之火让你穿越死亡之谷，还是你的忧郁打动了女人”这样明显带有现代气息的台词，引得观众阵阵发笑。

　　对此，冯小刚随后接受采访时说：“我们剧本里头盛和煜（编剧）老师写的每一句台词都是古代汉语里能找到的。”而章子怡也在采访中表示，如果观众面对的不是冯小刚，或者葛优，可能就不会觉得有那么好笑。