乱用两个繁体字宾馆多花十万元

　　9月12日，两名电工在三峡宾馆对灯饰进行检修。前段时间，宾馆花大笔资金对“宾馆”的两个繁体字进行了改写。

　　本报讯在店名中书写两个繁体字，被勒令全部重新改造，宾馆不得不花费巨资进行

　　昨日，记者来到位于朝天门繁华地带的三峡宾馆看到，该店设置多年的繁体字招牌已经被更换掉，“宾馆”二字被清新简洁的规范简体字所代替。酒店方不仅将大楼正面外墙上的硕大招牌摘掉重新架设，而且对大门牌顶上、大楼侧面、大厅正上方三处的巨大霓虹灯招牌通通进行了更新。

　　不仅是店名招牌，店内所有设施、用品上面原来印制的繁体“宾馆”字样都被改成简体字。在大厅门口，一块匾牌无法重新更换，店方就用胶布蒙在上面将字改正过来。

　　“以前是涉外酒店，为方便一些港台游客，就用繁体字做店名”，三峡宾馆副总经理秦女士说，被语言文字检查小组督察之后，三峡宾馆用于更换店名、招牌及店堂内设施用品等花费，前后加起来有十多万元。

　　秦说，这算是花钱买个教训，因为国家有通用语言文字法，乱书店名算是违法行为。不过现在，醒目的简体字让市民看得更清楚，入住的人反倒更多了。

　　据了解，目前我市仍有大量商家在店名、招牌、广告中使用繁体字，他们认为这是时髦的个性体现，是一种企业文化的表现。自去年以来，仅渝中区语委办对菜园坝、解放碑、朝天门等窗口地区进行督察，就发现200多个单位的广告、招牌、字牌等使用不规范的汉字。他们会同工商、城管等部门对此进行了重点清理，发出300余份整改通知书，让许多单位掏腰包更换了店名和招牌。

　　“大都会”为啥可用繁体

　　像重庆市民熟悉的“大都会”、“千叶眼镜”等商店为什么还在用繁体字店名呢？昨日记者就此采访了渝中区语委办负责人李平。她说，这是一种例外的情况，商家以繁体字进行了注册登记，其注册定型字允许保留，但需要加挂规范招牌。

　　李平说，根据《国家通用语言文字法》规定，公共服务行业以规范汉字为基本服务用字，采用印刷体（含电脑字）的招牌，总的原则是全部使用规范字。以手写体、注册商标等形式使用的繁体字在商店招牌、告示、标志牌时，必须与规范汉字配套同时使用，如不照此执行，将被责令改正。

　　此外，像“中国人民银行”、“新华书店”等跨省市、地区有统一字样的牌匾，也允许保留繁体字样，但同样需要加挂规范牌。

　　记者汤寒锋/文 史宗伟/摄网络编辑：孔祥伟